Paroles et traduction Doris Day with Frank Devol and His Orchestra - Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
The
world
is
right
Die
Welt
ist
in
Ordnung
My
heart
is
light
Mein
Herz
ist
leicht
I'm
like
a
baby
Ich
bin
wie
ein
Baby
There
is
no
maybe
Da
gibt
es
kein
Vielleicht
I
know
my
fate
Ich
kenne
mein
Schicksal
I
never
knew
Ich
wusste
nie
What
love
could
do
Was
Liebe
tun
kann
My
heart
is
reeling
Mein
Herz
dreht
sich
The
way
I'm
feeling
Wie
ich
mich
fühle
Is
simply
great
Ist
einfach
großartig
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Fit
wie
ein
Turnschuh
und
bereit
für
die
Liebe
I
could
jump
over
the
moon
up
above
Ich
könnte
über
den
Mond
da
oben
springen
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Fit
wie
ein
Turnschuh
und
bereit
für
die
Liebe
Haven't
a
worry,
and
I
haven't
a
care
Habe
keine
Sorge
und
keine
Kummer
Feel
like
a
feather
floating
on
air
Fühle
mich
wie
eine
Feder,
die
in
der
Luft
schwebt
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Fit
wie
ein
Turnschuh
und
bereit
für
die
Liebe
Soon
the
church
bells
will
be
ringing
Bald
werden
die
Kirchenglocken
läuten
And
I'll
march
with
Ma
and
Pa
Und
ich
werde
mit
Mama
und
Papa
marschieren
How
the
church
bells
will
be
ringing
Wie
die
Kirchenglocken
läuten
werden
With
a
shoo-be,
doo-be,
doo,
and
a
cha-cha-cha
Mit
einem
Schu-bi,
du-bi,
du
und
einem
Cha-Cha-Cha
Hey,
diddle-diddle,
my
baby's
okay
Hey,
diddle-diddle,
mein
Schatz
ist
okay
Ask
me
a
riddle,
what
did
he
say
Frag
mich
ein
Rätsel,
was
hat
er
gesagt
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love,
love,
love,
love
Fit
wie
ein
Turnschuh
und
bereit
für
die
Liebe,
Liebe,
Liebe,
Liebe
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Fit
wie
ein
Turnschuh
und
bereit
für
die
Liebe
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Fit
wie
ein
Turnschuh
und
bereit
für
die
Liebe
Haven't
a
worry,
and
I
haven't
a
care
Habe
keine
Sorge
und
keine
Kummer
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Fit
wie
ein
Turnschuh
und
bereit
für
die
Liebe
Soon
the
church
bells
will
be
ringing
Bald
werden
die
Kirchenglocken
läuten
And
I'll
march
with
Ma
and
Pa
Und
ich
werde
mit
Mama
und
Papa
marschieren
How
the
church
bells
will
be
ringing
Wie
die
Kirchenglocken
läuten
werden
With
a
shoo-be,
doo-be,
doo,
and
a
cha-cha-cha
Mit
einem
Schu-bi,
du-bi,
du
und
einem
Cha-Cha-Cha
Hey,
diddle-diddle,
my
baby's
okay
Hey,
diddle-diddle,
mein
Schatz
ist
okay
Ask
me
a
riddle,
what
did
he
say
Frag
mich
ein
Rätsel,
was
hat
er
gesagt
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Fit
wie
ein
Turnschuh
und
bereit
für
die
Liebe
Évaluez la traduction
1
The Lady's in Love With You
2 Get Out and Get Under the Moon
3 I Feel Like a Feather in the Breeze
4 Let's Fly Away
5 I'm Sitting On Top of the World
6 Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
7 Why Don't We Do This More Often?
8 Let's Take a Walk Around the Block
9 Me Too (Ho Ha! Ho Ha!)
10 Steppin' Out With My Baby
11 Makin' Whoopee!
2 Get Out and Get Under the Moon
3 I Feel Like a Feather in the Breeze
4 Let's Fly Away
5 I'm Sitting On Top of the World
6 Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
7 Why Don't We Do This More Often?
8 Let's Take a Walk Around the Block
9 Me Too (Ho Ha! Ho Ha!)
10 Steppin' Out With My Baby
11 Makin' Whoopee!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.