Paroles et traduction Doris Day - A Chocolate Sundae On a Saturday
A
chocolate
sundae
on
a
Saturday
night
Un
sundae
au
chocolat
un
samedi
soir
What
a
way
to
make
an
evenin'
end
right
Quelle
façon
de
terminer
une
soirée
comme
il
faut
The
moon
was
fine,
the
dancin'
devine
La
lune
était
magnifique,
la
danse
divine
Let's
head
for
the
drug
store
at
Maple
and
Vine
Allons
à
la
pharmacie
au
coin
d'Érable
et
de
Vigne
Couples
swayin'
to
a
nickel
machine
Les
couples
se
balancent
au
rythme
d'une
machine
à
nickel
There's
a
corner
where
we'll
never
be
seen
Il
y
a
un
coin
où
nous
ne
serons
jamais
vus
It's
lovely
to
share
that
lover's
delight
C'est
merveilleux
de
partager
ce
plaisir
d'amoureux
A
chocolate
sundae
on
a
Saturday
night
Un
sundae
au
chocolat
un
samedi
soir
Now
you
can
get
most
any
flavour
that
you
choose
Maintenant,
vous
pouvez
obtenir
presque
tous
les
goûts
que
vous
choisissez
There's
vanilla,
that'll
thrill
ya,
down
to
your
shoes
Il
y
a
de
la
vanille,
ça
vous
fera
vibrer
jusqu'aux
pieds
There's
pistachio
and
lemon
pie
Il
y
a
de
la
pistache
et
de
la
tarte
au
citron
They've
got
a
special
sundae
with
a
cherry
on
top
Ils
ont
un
sundae
spécial
avec
une
cerise
sur
le
dessus
Lover's
Lane,
it
just
won't
do
Lover's
Lane,
ça
ne
fera
pas
l'affaire
For
real
sweet
romance
lead
me
to
Pour
une
vraie
romance
douce,
conduis-moi
à
A
chocolate
sundae
on
a
Saturday
night
Un
sundae
au
chocolat
un
samedi
soir
What
a
way
to
make
an
evenin'
end
right
Quelle
façon
de
terminer
une
soirée
comme
il
faut
The
moon
was
fine,
the
dancin'
devine
La
lune
était
magnifique,
la
danse
divine
Let's
head
for
the
drug
store
at
Maple
and
Vine
Allons
à
la
pharmacie
au
coin
d'Érable
et
de
Vigne
Couples
swayin'
to
a
nickel
machine
Les
couples
se
balancent
au
rythme
d'une
machine
à
nickel
There's
a
corner
where
we'll
never
be
seen
Il
y
a
un
coin
où
nous
ne
serons
jamais
vus
It's
lovely
to
share
that
lover's
delight
C'est
merveilleux
de
partager
ce
plaisir
d'amoureux
A
chocolate
sundae
on
a
Saturday
night
Un
sundae
au
chocolat
un
samedi
soir
Évaluez la traduction
1
A Chocolate Sundae On a Saturday
2 Broom Street Rag
3 Three At the Table for Two
4 Sitting Under the Apple Tree
5 Sentimental Jouney
6 Papa Won't You Dance With Me
7 We'll Be Together Again
8 The Last Time I Saw You
9 Easy As Pie
10 Celery Stalks At Midnight
11 Amapola
12 Between Friends
13 Sooner or Later
14 Boogie Woogie Piggy
15 My Darling, My Darling
16 That's the Way He Does It
17 Tell Me Dream Face
18 Pete
19 There's No Business Like Show Business
20 When Tonight Is Just A Memory
21 Just An Old Love Of Mine
22 S'Wonderful
23 My Dreams Are Getting Better All the Time
24 It Could Happen to You
25 It's Magic
26 There's Good Blues Tonight
27 Barbara Allen
28 Dig It
29 While the Music Plays On
30 I’ll Always Be With You
31 Beau Night In Hotchkiss Corner
32 Let's Be Buddies
33 Love Somebody
34 T'ain't Me
35 Aren't You Glad You're You
36 It Takes Time
37 Come To Baby, Do!
38 Someone Like You
39 My Young And Foolish Heart
40 Take Me Out To The Ball Game
2 Broom Street Rag
3 Three At the Table for Two
4 Sitting Under the Apple Tree
5 Sentimental Jouney
6 Papa Won't You Dance With Me
7 We'll Be Together Again
8 The Last Time I Saw You
9 Easy As Pie
10 Celery Stalks At Midnight
11 Amapola
12 Between Friends
13 Sooner or Later
14 Boogie Woogie Piggy
15 My Darling, My Darling
16 That's the Way He Does It
17 Tell Me Dream Face
18 Pete
19 There's No Business Like Show Business
20 When Tonight Is Just A Memory
21 Just An Old Love Of Mine
22 S'Wonderful
23 My Dreams Are Getting Better All the Time
24 It Could Happen to You
25 It's Magic
26 There's Good Blues Tonight
27 Barbara Allen
28 Dig It
29 While the Music Plays On
30 I’ll Always Be With You
31 Beau Night In Hotchkiss Corner
32 Let's Be Buddies
33 Love Somebody
34 T'ain't Me
35 Aren't You Glad You're You
36 It Takes Time
37 Come To Baby, Do!
38 Someone Like You
39 My Young And Foolish Heart
40 Take Me Out To The Ball Game
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.