Paroles et traduction Doris Day - Be Prepared

Be Prepared

Help an old lady cross the street
Always be sure your room is neat
Get up and give someone your seat
And you'll be a real good scout
Carry a girl's books home from school
Don't lose your temper, play it cool
Always obey the golden rule
And you'll be a real good scout
So, listen to your dad and mother
And learn that one good turn deserves another
Help with the dishes every night
Try shakin' hands and stop a fight
Remember two wrongs don't make a right
And there isn't any doubt that
You'll be a real good scout
Be prepared
Be prepared
Be prepared
And you'll be a real good scout
Be prepared
Be prepared
Be prepared
And you'll be a real good scout
Just love thy neighbor like a brother
You'll find that one good turn deserves another
Be prepared
Be prepared
It's great to be alive, and that's
Something to sing about
It's fun to be a real good scout

Будь готов

Помоги старушке перейти дорогу,
Следи, чтобы комната была в порядке,
Уступи место, встань, не будь неловким,
И будешь ты отличным молодцом.
Книги девчонки до дома неси,
Не выходи из себя, будь спокойным,
Золотому правилу следуй всегда,
И будешь ты отличным молодцом.
Так слушай папу с мамой всегда,
И знай, что добро добром возвращается,
Помогай с посудой каждый вечер,
Попробуй пожать руку и драку остановить,
Помни, что два зла — это не выход,
И не сомневайся,
Что будешь ты отличным молодцом.
Будь готов,
Будь готов,
Будь готов,
И будешь ты отличным молодцом.
Будь готов,
Будь готов,
Будь готов,
И будешь ты отличным молодцом.
Люби ближнего, как брата,
Ты обнаружишь, что добро добром возвращается.
Будь готов,
Будь готов,
Как здорово жить, и это
Повод для песни,
Быть молодцом — это так весело!