Paroles et traduction Doris Day - Bless This House

Bless This House

Bless this house, Oh Lord we pray
Make it safe by night and day
Bless these walls so firm and stout
Keeping want and trouble out
Bless the roof and chimneys tall
Let thy peace lie over all
Bless this door that it may prove
Ever open to joy and love
Bless these windows shining bright
Letting in God's heavenly light
Bless the hearth, a blazing there
With smoke ascending like a prayer
Bless the folk here within
Keep them pure and free from sin
Bless us all that we may be
Fit,oh,Lord to dwell with thee
Bless us all that we, one day, may dwell oh, Lord, with Thee

Благослови этот дом

Благослови этот дом, о Боже, молим,
Сделай его безопасным ночью и днем.
Благослови эти стены, такие крепкие и прочные,
Не допускающие нужды и бед.
Благослови крышу и высокие трубы,
Пусть твой мир царит повсюду.
Благослови эту дверь, чтобы она всегда
Была открыта для радости и любви.
Благослови эти окна, сияющие ярко,
Впуская Божий небесный свет.
Благослови очаг, пылающий там,
С дымом, восходящим, словно молитва.
Благослови людей здесь, внутри,
Сохрани их чистыми и безгрешными.
Благослови нас всех, чтобы мы могли быть
Достойными, о Боже, жить с тобой.
Благослови нас всех, чтобы мы однажды могли жить, о Боже, с Тобой.