Paroles et traduction Doris Day - Choo Choo Train (Ch Ch Foo)
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo
Ч-ч-ПУ,
ч-ч-ПУ
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo
Ч-ч-ПУ,
ч-ч-ПУ
Choo
choo
train,
chug-chuggin'
at
the
station
Поезд
чух-чух,
пыхтит
на
станции.
Choo
choo
train,
conductor
pull
the
cord
Чух-чух
поезд,
проводник
тянет
за
трос.
Choo
choo
train,
you
know
our
destination
Поезд
чу-чу,
ты
знаешь,
куда
мы
направляемся
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo,
all
aboard!
Ч-ч-ПУ,
ч-ч-ПУ,
Все
на
борт!
Choo
choo
train,
chug-chuggin'
out
by
jiminey
Чу-чу-поезд,
пыхтит-пыхтит
Джимини.
Engineer,
toot
toot
your
toot-a-toot
Инженер,
ту-ту-ту,
ту-ту-ту!
Smokey
smoke,
puff-puffin'
up
the
chimney
Дымный
дым,
дым-дым
в
дымоходе.
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo,
we're
en
route!
Ч-ч-ПУ,
ч-ч-ПУ,
мы
в
пути!
Porter
fix
the
room
Портье
приберись
в
комнате
And
porter
bring
me
ice
И
Портер
принеси
мне
лед
Porter
get
a
broom
Портер
возьми
метлу
Sweep
out
the
shoes
and
rice
Выметайте
обувь
и
рис.
Porter,
thanks
a
lot
Портер,
большое
спасибо
You've
been
so
very
nice
Ты
была
такой
милой.
Porter,
tell
you
what
Портер,
вот
что
я
тебе
скажу
Here's
a
quarter
Вот
четвертак.
Shoo
shoo
porter
Кыш
кыш
Портер
Choo
choo
train,
please
pardon
us
for
hidin'
Чу-чу-поезд,
пожалуйста,
простите
нас
за
то,
что
мы
прячемся.
I'll
explain,
in
case
you
didn't
guess
Я
объясню,
если
ты
не
догадался.
Choo
choo
train,
it's
heaven
to
be
ridin'
Поезд
чу-чу-чу,
ехать
верхом-это
рай.
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo,
the
honeymoon
express
Ч-ч-ПУ,
ч-ч-ПУ,
экспресс
для
медового
месяца.
Choo
choo
train,
chug-chuggin'
at
the
station
Поезд
чух-чух,
пыхтит
на
станции.
Choo
choo
train,
conductor
pull
the
cord
Чух-чух
поезд,
проводник
тянет
за
трос.
Choo
choo
train,
you
know
our
destination
Поезд
чу-чу,
ты
знаешь,
куда
мы
направляемся
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo,
all
aboard
Ч-ч-ПУ,
ч-ч-ПУ,
Все
на
борт!
Choo
choo
train,
please
pardon
us
for
hidin'
Чу-чу-поезд,
пожалуйста,
простите
нас
за
то,
что
мы
прячемся.
I'll
explain,
in
case
you
didn't
guess
Я
объясню,
если
ты
не
догадался.
Choo
choo
train,
it's
heaven
to
be
ridin'
Поезд
чу-чу-чу,
ехать
верхом-это
рай.
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo,
Ch-ch-poooo
Ч-ч-ПУ,
ч-ч-ПУ,
ч-ч-ПУ.
The
honeymoon
express!
Экспресс
для
медового
месяца!
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo
Ч-ч-ПУ,
ч-ч-ПУ
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo
Ч-ч-ПУ,
ч-ч-ПУ
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo
Ч-ч-ПУ,
ч-ч-ПУ
Évaluez la traduction
1
Twelve O'clock Tonight
2 If That Doesn’t Do It
3 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
4 I Wish I Had a Girl
5 Ain't We Got Fun
6 Make It Soon
7 May Says, Pa Says
8 A Full Time Job
9 Take Me in Your Arms
10 When I Fall in Love
11 How Lovely Cooks The Meat
12 Who, Who, Who
13 A Guy Is a Guy
14 The Second Star To The Right
15 You Have My Sympathy
16 When The Red (Red Robin)
17 Beautiful Music to Love By
18 This Too Shall Pass Away
19 Choo Choo Train (Ch Ch Foo)
20 Candy Lips
21 Kay Mutela
22 Someone Else's Roses
23 What Every Girl Should Know
24 Lost in Loveliness
25 A Little Kiss Goodnight
26 Anyone Can Fall In Love
27 Baby Doll
28 Would I Love You
29 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
30 Hoop-Dee-Doo
31 With a Song in My Heart
32 The Very Thought of You
33 Too Marvellous For Words
34 I May Be Wrong
35 I'm Forever Blowing Bubbles
36 The Christmas Story
37 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
38 You Are My Sunshine
39 Something Wonderful
40 Kiss Me Goodbye, Love
41 It's So Laughable
42 I'll Be Around
43 Ask Me
44 Your Mother and Mine
45 Mister Tap Toe
46 My Life's Desire
47 Shanghai
48 Lullaby of Broadway
49 Oops
50 The Blue Bells of Broadway
51 I Speak To The Stars
52 Sam, The Accordian Man
53 Daffa Down Dilly
54 A Perfect Understanding
55 What Does a Woman Do
56 Sugarbush
57 Teacher's Pet
58 My Love and Devotion
59 Roly Poly
60 Please Don't Eat the Daisies
61 Anyway the Wind Blows
62 Let'sWalk That-A-Way
63 If I Give My Heart To You
64 I'll Never Stop Loving you
65 Ready Willing and Able
66 Tunnel of Love
67 Everybody Loves a Lover
68 A Very Precious Love
69 The Deadwood Stage
70 Just Blew in from the Windy City
71 The Black Hills of Dakota
72 Secret Love
73 Pillow Talk
74 The Sound of Music
75 Heart Full Of Love
76 Make Someone Happy
77 Bright and Shiny
78 Love Me or Leave Me
79 Never Look Back
80 You My Love
81 I've Gotta Sing Away These Blues
82 Today Will Be Yesterday Tomorrow
83 Through The Eyes Of Love
84 Nothing In The World
85 Rickety Rackety Rendezvous
86 The Party's Over
87 Runaway, Skidaddle, Skidoo
88 Darn That Dream
89 I Enjoy Being a Girl
90 Instant Love
91 Possess Me
92 Inspiration
93 He's So Married
94 Love Me In The Daytime
95 It Happened To Jane
96 Be Prepared
97 Here We Go Again
98 Soft as the Starlight
99 The Blue Train
100 Kissing My Honey
101 Enjoy Yourself - It's Later Than You Think
102 The Best Thing for You
103 A Bushel and a Peck
104 Imagination
105 Bewitched, Bothered & Bewildered
106 Oh Me Oh My
107 Tea for Two
108 Do Do Do
109 I Only Have Eyes For You
110 I Know That You Know
111 I Want to Be Happy
112 Crazy Rhythm
113 Here In My Arms
114 I've Forgotten You
2 If That Doesn’t Do It
3 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
4 I Wish I Had a Girl
5 Ain't We Got Fun
6 Make It Soon
7 May Says, Pa Says
8 A Full Time Job
9 Take Me in Your Arms
10 When I Fall in Love
11 How Lovely Cooks The Meat
12 Who, Who, Who
13 A Guy Is a Guy
14 The Second Star To The Right
15 You Have My Sympathy
16 When The Red (Red Robin)
17 Beautiful Music to Love By
18 This Too Shall Pass Away
19 Choo Choo Train (Ch Ch Foo)
20 Candy Lips
21 Kay Mutela
22 Someone Else's Roses
23 What Every Girl Should Know
24 Lost in Loveliness
25 A Little Kiss Goodnight
26 Anyone Can Fall In Love
27 Baby Doll
28 Would I Love You
29 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
30 Hoop-Dee-Doo
31 With a Song in My Heart
32 The Very Thought of You
33 Too Marvellous For Words
34 I May Be Wrong
35 I'm Forever Blowing Bubbles
36 The Christmas Story
37 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
38 You Are My Sunshine
39 Something Wonderful
40 Kiss Me Goodbye, Love
41 It's So Laughable
42 I'll Be Around
43 Ask Me
44 Your Mother and Mine
45 Mister Tap Toe
46 My Life's Desire
47 Shanghai
48 Lullaby of Broadway
49 Oops
50 The Blue Bells of Broadway
51 I Speak To The Stars
52 Sam, The Accordian Man
53 Daffa Down Dilly
54 A Perfect Understanding
55 What Does a Woman Do
56 Sugarbush
57 Teacher's Pet
58 My Love and Devotion
59 Roly Poly
60 Please Don't Eat the Daisies
61 Anyway the Wind Blows
62 Let'sWalk That-A-Way
63 If I Give My Heart To You
64 I'll Never Stop Loving you
65 Ready Willing and Able
66 Tunnel of Love
67 Everybody Loves a Lover
68 A Very Precious Love
69 The Deadwood Stage
70 Just Blew in from the Windy City
71 The Black Hills of Dakota
72 Secret Love
73 Pillow Talk
74 The Sound of Music
75 Heart Full Of Love
76 Make Someone Happy
77 Bright and Shiny
78 Love Me or Leave Me
79 Never Look Back
80 You My Love
81 I've Gotta Sing Away These Blues
82 Today Will Be Yesterday Tomorrow
83 Through The Eyes Of Love
84 Nothing In The World
85 Rickety Rackety Rendezvous
86 The Party's Over
87 Runaway, Skidaddle, Skidoo
88 Darn That Dream
89 I Enjoy Being a Girl
90 Instant Love
91 Possess Me
92 Inspiration
93 He's So Married
94 Love Me In The Daytime
95 It Happened To Jane
96 Be Prepared
97 Here We Go Again
98 Soft as the Starlight
99 The Blue Train
100 Kissing My Honey
101 Enjoy Yourself - It's Later Than You Think
102 The Best Thing for You
103 A Bushel and a Peck
104 Imagination
105 Bewitched, Bothered & Bewildered
106 Oh Me Oh My
107 Tea for Two
108 Do Do Do
109 I Only Have Eyes For You
110 I Know That You Know
111 I Want to Be Happy
112 Crazy Rhythm
113 Here In My Arms
114 I've Forgotten You
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.