Paroles et traduction Doris Day - Confess

Confess,(confess, confess)
Why don't you confess,(say yes, say yes)
I wish you'd reveal to me,(reveal to me)
The way that you feel
(Why don't you tell me the way that you feel)
Confess,(confess, confess)
It isn't a crime,(oh no, no crime)
To open your heart to me,(confide in me
And say that you're mine
(Why don't ya tell me you're gonna be mine)

How long can I keep waiting
For a tender word from you
The sweetest rose starts fading
When the sunshine won't come through

Confess,(confess, confess)
Please don't make me guess,(don't make me guess)
If you really care for me,(if you could care)
Then darling confess

(Confess),confess, confess
(Why don't you confess?)Say yes, say yes
(I wish you'd reveal to me),reveal to me
(The way that you feel),you know the way that I feel

(Confess),confess, confess
(It isn't a crime),oh no, no crime
To open your heart to me,(confide in me)
(Then say that you're mine)
Why don't you tell me you're gonna be mine

(How long can I keep waiting)
(For a tender word from you)
(The sweetest rose starts fading)
(When the sunshine won't come through)

Confess,(I'm ready now to confess)
Please don't make me guess,(uh, us won't make you guess)
If you really care for me,(I really do)
Then darling confess
So now, let's both confess

Исповедуйся, (исповедуйся, исповедуйся)
Почему бы тебе не признаться(скажи "да", скажи "да")?
Я хочу, чтобы ты открылся мне, (открылся мне).
То, что ты чувствуешь ...
(Почему бы тебе не рассказать мне о своих чувствах?)
Исповедуйся, (исповедуйся, исповедуйся)
Это не преступление(О нет, это не преступление).
Чтобы открыть мне свое сердце, (доверься мне
И скажи, что ты моя.
(Почему бы тебе не сказать мне, что ты будешь моей?)

Как долго я могу ждать?
За нежное слово от тебя.
Самая сладкая роза начинает увядать.
Когда солнце не пробьется сквозь них.

Исповедуйся, (исповедуйся, исповедуйся)
Пожалуйста, не заставляй меня гадать(не заставляй меня гадать).
Если бы ты действительно заботился обо мне, (если бы ты мог заботиться обо мне)
Тогда дорогая признайся

(Каюсь), каюсь, каюсь
(Почему бы тебе не признаться?)скажи "да", скажи "да".
(Я хочу,чтобы ты открылся мне), откройся мне
(то, что ты чувствуешь), ты знаешь, что я чувствую.

(Каюсь), каюсь, каюсь
(Это не преступление), О нет, никакого преступления.
Чтобы открыть мне свое сердце, (доверься мне)
(Тогда скажи, что ты моя)
Почему бы тебе не сказать мне, что ты будешь моей?

(Как долго я могу ждать?)
(За нежное слово от тебя)
(Самая сладкая роза начинает увядать)
(Когда солнце не пробьется)

Исповедуйся,(теперь я готов исповедаться).
Пожалуйста, не заставляй меня гадать, (э-э, Мы не заставим тебя гадать).
Если ты действительно заботишься обо мне,(я действительно забочусь)
Тогда дорогая признайся
Итак, давайте оба признаемся.