Doin' What Comes Natur'lly - Doris Day traduction en allemand

Doin' What Comes Natur'lly

Folks are dumb where I come from,they ain't had any learnin'
Still they're happy as can be,a doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

Folks like us could never fuss with schools and books and learnin'
Still we've gone from A to Z,a doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

You don't have to know how to read or write
When you're out with a feller in the pale moonlight
You don't have to look in a book to find
What he thinks of the moon or what is on his mind
That comes naturally
That comes naturally

My uncle don't pay taxes
His adress never gives
They can't collect his taxes
But thay don't know where he lives
Cousin Ben get angry when they caught him stealin' chickens
I'm within my right said he a doin' what comes naturally
Doin' a what comes naturally

Uncle Jed has never read an almanac on drinkin'
Still he's always on a spree,a doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

Sister Sal who's musical has never had a lesson
Still she's learned to sing off-key,doin' a what comes naturally
Doin' what comes naturally

You don't have to go to a private school
Not to turn up your bussel to a stubborn mule
You don't have to come from a great big town
Not to clean out a stable in an evening gown
That comes naturally
That comes naturally

My uncle out in Texas can't even write his name
He signs his checks with x-ses but they cash 'em just the same

Grandpa Dick was always sick but never saw a doctor
He just died at ninety-three a doin' what comes naturally
Doin a what comes naturally

Tu', Was Dir Natürlich Fällt

Die Leute sind dumm, wo ich herkomm', die ham' keinen Schulweis' erworben
Doch sie sind glücklich, wie nur was, tu'n, was natürlich fällt
Tu'n, was natürlich fällt

Leute wie wir, die können sich nie mit Schule und Büchern und Lernen abmüh'n
Doch wir sind von A bis Z gekommen, tu'n, was natürlich fällt
Tu'n, was natürlich fällt

Du musst nicht lesen oder schreiben könn'n
Wenn du drauß'n bei 'nem Kerl im fahlen Mondlicht stehst
Du musst nich' in 'nem Buch nachschauen erst
Was er vom Mond hält oder was er denkt und begehrt
Das fällt natürlich
Das fällt natürlich

Mein Onkel, der zahlt nie Steuern
Seine Adress' gibt er nie an
Sie könn' seine Steuern nicht eintreib'n
Doch sie wiss'n nich', wo er wohnt, ja man
Vetter Ben, der wird ganz wild, wenn sie ihn erwisch'n beim Hühnerstehl'n
"Ich bin im Recht", sprach er sofort, tu', was natürlich fällt
Tu', was natürlich fällt

Onkel Jed, der hat nie gelesen 'nen Trink-Kompendium
Doch er ist stets auf Sause, tu', was natürlich fällt
Tu', was natürlich fällt

Schwester Sal, die ist musikalisch, hatt' niemals Unterricht
Doch sie lernte schief zu singen, tu', was natürlich fällt
Tu', was natürlich fällt

Du brauchst nicht auf 'ne Privatschule geh'n
Nicht, einem störrischen Maultier den Hintern zu zeig'n
Du brauchst nicht aus 'ner großen Stadt zu komm'n
Nicht, 'nen Stall reinigen im Abendkleid, schau'n
Das fällt natürlich
Das fällt natürlich

Mein Onkel drüben in Texas kann nicht mal 'n Namen schreib'n
Er unterschreibt mit Kreuzen, doch sie zahln's trotzdem ein

Opa Dick war stets sehr krank, sah niemals 'nen Doktor an
Starb nur mit dreiundneunzig, tu', was natürlich fällt
Tu', was natürlich fällt