Paroles et traduction Doris Day - Fine and Dandy (Remastered)

Fine and Dandy (Remastered)

Gee it′s all fine and dandy,
Sugar Candy, I've got you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!
When you′re gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get blue;
When you're handy
It's fine and dandy,
But when you′re gone what can I do?

Tout va bien (Remasterisé)

Oh, tout va bien, mon chéri,
Mon petit bonbon, je t'ai!
Alors je ne vois que le côté ensoleillé,
Même les ennuis ont leur côté amusant!
Quand tu es parti, mon petit bonbon,
Je deviens solitaire, je deviens bleue ;
Quand tu es là,
Tout va bien,
Mais quand tu es parti, que puis-je faire ?