Paroles et traduction Doris Day - Getting to Know You

Getting to Know You

Getting to know you, getting to know all about you.
Getting to like you, getting to hope you like me.
Getting to know you, putting it my way,
But nicely,
You are precisely,
My cup of tea.
Getting to know you,
Getting to feel free and easy
When I am with you,
Getting to know what to say
Haven't you noticed
Suddenly I'm bright and breezy
Because of all the beautiful and new
Things I'm learning about you
Day by day.
Sharing your spirit,
Sharing your tears and your laughter
Hoping it goes on,
Hoping it lasts endlessly
Getting to know you, putting it my way,
But sweetly,
You are completely,
My friend you see.
Telling you my dreams,
Getting to feel that you're with me
Making our own fun,
Knowing we know how to play
Now that I've met you
Suddenly I'm mostly happy
I've found a new pal, beautiful and true
Yes I'm talking about you
Friends Today

Apprendre à te connaître

Apprendre à te connaître, apprendre à tout savoir sur toi.
Apprendre à t'aimer, espérer que tu m'aimeras.
Apprendre à te connaître, te le dire à ma façon,
Mais gentiment,
Tu es exactement,
Ma tasse de thé.
Apprendre à te connaître,
Apprendre à me sentir libre et à l'aise
Quand je suis avec toi,
Apprendre à savoir quoi dire
Ne l'as-tu pas remarqué
Soudain, je suis rayonnante et joyeuse
Grâce à toutes les choses belles et nouvelles
Que j'apprends sur toi
Jour après jour.
Partager ton esprit,
Partager tes larmes et ton rire
Espérant que cela continue,
Espérant que cela dure éternellement
Apprendre à te connaître, te le dire à ma façon,
Mais gentiment,
Tu es complètement,
Mon ami tu vois.
Te raconter mes rêves,
Apprendre à sentir que tu es avec moi
S'amuser à notre façon,
Savoir que nous savons comment jouer
Maintenant que je t'ai rencontré
Soudain, je suis surtout heureuse
J'ai trouvé un nouvel ami, beau et vrai
Oui, je parle de toi
Amis aujourd'hui