Paroles et traduction Doris Day - Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)

Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)

Give yourself a cross-examination
Are you just about to make a big mistake
Well here's a way to save the situation
So let us out, for heaven's sake
Give yourself a better break
When you get in trouble
And you don't know right from wrong
Give a little whistle!
Give a little whistle!
When you meet temptation
And the urge is very strong
Give a little whistle!
Give a little whistle!
Not just a little squeak
Pucker up and blow
And if your whistle's weak
Yell Jiminy Cricket
Take the straight and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle!
Give a little whistle!
And always let your conscience be your guide
Not just a little squeak
Pucker up and blow
And if your whistle's weak
Yell Jiminy Cricket
Take the straight and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle!
Give a little whistle!
And always let your conscience be your guide
Give a little, Give a little, Give a little

Слегка свистни (с Джимми Джойсом и его детским хором)

Устрой себе перекрёстный допрос,
Собираешься ли ты совершить большую ошибку?
Вот способ спасти положение,
Так выпусти нас, ради всего святого.
Дай себе передышку.
Когда ты попадаешь в беду
И не знаешь, что правильно, а что нет,
Слегка свистни!
Слегка свистни!
Когда ты встречаешься с искушением
И желание очень сильное,
Слегка свистни!
Слегка свистни!
Не просто тихонько пискни,
Сложи губы трубочкой и дунь.
А если твой свист слабый,
Крикни: "Джимини Сверчок!"
Иди прямым и узким путём,
И если ты начнёшь сбиваться,
Слегка свистни!
Слегка свистни!
И пусть твоя совесть всегда будет твоим проводником.
Не просто тихонько пискни,
Сложи губы трубочкой и дунь.
А если твой свист слабый,
Крикни: "Джимини Сверчок!"
Иди прямым и узким путём,
И если ты начнёшь сбиваться,
Слегка свистни!
Слегка свистни!
И пусть твоя совесть всегда будет твоим проводником.
Слегка свистни, слегка свистни, слегка свистни.