Paroles et traduction Doris Day - Happy Talk

Talk about a moon floatin' in the sky
Lookin' like a lily on the lake
Talk about a bird learnin' how to fly
Makin' all the music he can make
Happy talk, keep talkin' happy talk
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream, if you don't have a dream
How you gonna have a dream come true?
Talk about a star lookin' like a toy
Peakin' through the branches of a tree
Talk about a girl, talk about a boy
Countin' all the ripples in the sea
Happy talk, keep talkin' happy talk
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream, if you don't have a dream
How you gonna have a dream come true?
Talk about a boy, sayin' to the girl
("Golly, baby, I'm a lucky cusp")
Talk about a girl, sayin' to the boy
You and me is lucky to be us
Happy talk, keep talkin' happy talk
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream, if you don't have a dream
How you gonna have a dream come true?
If you don't talk happy and you never have a dream
Then you'll never have a dream come true
Happy talk, keep talkin' happy talk
Keep a-talkin' happy talk

Поговорим о Луне, парящей в небе.
Ты похожа на Лилию в озере.
Поговорим о птице, которая учится летать.
Сочиняет всю музыку, какую только может сочинить.
Счастливые разговоры, продолжайте говорить счастливые разговоры.
Поговори о том, что ты хотел бы сделать.
У тебя должна быть мечта, если у тебя ее нет.
Как ты собираешься осуществить свою мечту?
Поговорим о звезде, похожей на игрушку.
Выглядываю из-за ветвей дерева.
Поговорим о девушке, поговорим о мальчике.
Считаю всю рябь на море.
Счастливые разговоры, продолжайте говорить счастливые разговоры.
Поговори о том, что ты хотел бы сделать.
У тебя должна быть мечта, если у тебя ее нет.
Как ты собираешься осуществить свою мечту?
Поговори о мальчике, поговори с девочкой.
("Ей-богу, детка, я счастливчик")
Поговори о девушке, поговори с мальчиком.
Тебе и мне повезло быть нами
Счастливые разговоры, продолжайте говорить счастливые разговоры.
Поговори о том, что ты хотел бы сделать.
У тебя должна быть мечта, если у тебя ее нет.
Как ты собираешься осуществить свою мечту?
Если ты не говоришь счастлив и у тебя никогда не будет мечты
Тогда у тебя никогда не будет мечты.
Счастливые разговоры, продолжайте говорить счастливые разговоры.
Продолжай говорить о счастливых разговорах.