Paroles et traduction Doris Day - He'll Have to Cross the Atlantic (To Get to the Pacific)

He'll Have to Cross the Atlantic (To Get to the Pacific)

After D-Day, I worried until VE-Day
I've got my welcome well rehearsed
But first
He'll have to cross the Atlantic
To get to the Pacific
He'll have to cross the Pacific
Before he comes back to me
My love for him just grows stronger
The days and nights seem longer
I know what makes 'em seem longer
But that's how it's got to be
Every day just adds to my devotion
But until the day that they run out of ocean
He'll have to cross the Atlantic
To get to the Pacific
He'll have to cross the Pacific
But that's how it's got to be
Before he comes back to me

Ему придется пересечь Атлантику (Чтобы добраться до Тихого океана)

После Дня Д, я волновалась до Дня Победы в Европе
Я хорошо отрепетировала свое приветствие
Но сначала
Ему придется пересечь Атлантику
Чтобы добраться до Тихого океана
Ему придется пересечь Тихий океан
Прежде чем он вернется ко мне
Моя любовь к нему становится только сильнее
Дни и ночи кажутся длиннее
Я знаю, почему они кажутся длиннее
Но так и должно быть
Каждый день только усиливает мою любовь
Но до того дня, пока не кончатся океаны
Ему придется пересечь Атлантику
Чтобы добраться до Тихого океана
Ему придется пересечь Тихий океан
Но так и должно быть
Прежде чем он вернется ко мне