Paroles et traduction Doris Day - Hurry, It's Lovely Up Here

Hey buds, below up is where to grow
Up with which below can't compare with
Hurry, it's lovely up here
Life down a hole takes an awful toll
What with not a soul there to share with
Hurry, it's lovely up here
Wake up, bestir yourself
It's time that you disinter yourself
You've got a spot to fill, a pot to fill
And what a gift package of showers, sun and love
You'll be met above everywhere with
Fondled and sniffed by millions who drift by
Life here is rosy if you're a posy
Hurry, it's lovely here
Climb up geranium, it can't be fun subterranean
On the exterior, it's cheerier
RSVP peonies, pollinate the breeze
Make the queen of bees, hot as brandy
Come give at least a preview of Easter
Come up and see the good we're giving
Come up and see the grounds for living
Come poke your head out, open up and spread out
Hurry, it's lovely here

Эй, бутоны, снизу вверх-Вот где расти
Наверху с которым внизу не сравниться
Поторопись, здесь так чудесно!
Жизнь в норе приносит ужасные потери.
Что, если там нет души, с которой можно было бы поделиться?
Поторопись, здесь так чудесно!
Проснись, взбодрись!
Пришло время тебе расчленить себя.
У тебя есть место, которое нужно заполнить, горшок, который нужно заполнить.
А что за подарочная упаковка душей, солнца и любви
Ты будешь встречен наверху повсюду.
Ласкают и обнюхивают миллионы прохожих.
Жизнь здесь безоблачна, если ты позер.
Поторопись, здесь так чудесно!
Забирайся на герань, это не может быть весело под землей.
Внешне все веселее.
Приглашаю пионы, опыляю Бриз.
Сделай пчелиную королеву горячей, как бренди.
Приходите, дайте хотя бы предварительный просмотр Пасхи
Подойди и посмотри, что мы дарим.
Поднимись и посмотри, где можно жить.
Давай, высунь голову, откройся и расправься.
Поторопись, здесь так чудесно!