Paroles et traduction Doris Day - I Feel Like a Feather in the Breeze

I Feel Like a Feather in the Breeze

I feel like a feather in the breeze
Ridin' on high, high in the sky
But, what am I gay about
What is it makes me beam so
What does my heart hurray about
Why do I feel like I do
This world is heavenly
What is it makes it seem so
If you must know the answer
It's you, you, you
I feel like a feather in the breeze
Ridin' on high, high in the sky
Honey, and I'm walkin' on air
Since the moment that you told me that you care
Feel like a feather in the breeze
Floatin' through space in your embrace
Dancing on clouds way up above
Since the second that you beckoned to my love
I'm happy, so happy when you're near
My troubles just disappear
As soon as you're by my side
I'm satisfied
I feel like a feather in the breeze
Havin' my fun, kissin' the sun
And it's because you are the one
So I'm singin' like the birdies in the trees
And feelin' like a feather
Laughing at the weather
Feelin' like a feather in the breeze

Я чувствую себя, как пёрышко на ветру

Я чувствую себя, как пёрышко на ветру,
Паря высоко, высоко в небе.
Но чему я так радуюсь?
Что заставляет меня так сиять?
От чего мое сердце ликует?
Почему я чувствую себя так?
Этот мир прекрасен,
Что делает его таким?
Если хочешь знать ответ,
Это ты, ты, ты.
Я чувствую себя, как пёрышко на ветру,
Паря высоко, высоко в небе.
Милый, я словно парю в воздухе
С того момента, как ты сказал, что я тебе небезразлична.
Чувствую себя, как пёрышко на ветру,
Паря в пространстве в твоих объятиях,
Танцуя на облаках высоко-высоко,
С той секунды, как ты поманил меня к своей любви.
Я счастлива, так счастлива, когда ты рядом,
Мои тревоги просто исчезают,
Как только ты оказываешься рядом со мной,
Я довольна.
Я чувствую себя, как пёрышко на ветру,
Веселюсь, целую солнце,
И всё потому, что ты - тот самый.
Поэтому я пою, как птички на деревьях,
И чувствую себя, как пёрышко,
Смеюсь над погодой,
Чувствую себя, как пёрышко на ветру.