Paroles et traduction Doris Day - I Have Dreamed

I Have Dreamed

Alone and awake I′ve looked at the stars
The same that smiled on you
And time and again
I've thought all the things
That you were thinking too

I have dreamed that your arms are lovely
I have dreamed what a joy you′ll be
I have dreamed every word you'll whisper
When you're close, close to me

How you look in the glow of evening
I have dreamed and enjoyed the view
In my dreams, I′ve loved you so
That by now I think I know
What it′s like to be loved by you
I will love being loved by you

I Have Dreamed

J'ai regardé seule et éveillée les étoiles;
Les mêmes qui te sourient;
Et maintes et maintes fois;
J'ai pensé à tout ce
À quoi tu pensais aussi.

J'ai rêvé que tes bras sont beaux;
J'ai rêvé quelle joie tu serais;
J'ai rêvé chaque mot que tu murmureras;
Quand tu seras près, tout près de moi.

À quoi tu ressembles dans la lueur du soir;
J'ai rêvé et apprécié la vue;
Dans mes rêves, je t'ai tellement aimé
Que maintenant je pense savoir
Ce que c'est que d'être aimé par toi;
J'aimerai être aimée par toi.