Paroles et traduction Doris Day - I Love The Way You Say Goodnight

I Love The Way You Say Goodnight

It's been a wonderful evening
Everything turned out just right
But for me the best time of the evening
Is the time spent saying good night
I love the way
You say goodnight
I kinda like the way you mumble when you fumble for the key
Mhhm, mhhm, mhhm, more time for kissing me
I love the way (I love the way)
You say (you say) goodnight
(The extra ordinary way you say good night)
I kinda like the way you linger with your finger on the bell
Mhhm, mhhm, mhhm, more kisses and they're swell
When you say "gotta get home by twelve"
I always say let's go
But you can take longer to say good night
Than any three others I know
I love the way (I love the way)
You say (you say) goodnight
(The super duper special way you hold me tight)
I kinda like the way you snuggle while I juggle with my comb
Mhhm, mhhm, you're never, never, never going home
Here's the door (here's the key)
Aren't you tired awaiting for little ole me
(I could go on waiting all night)
(As long as while I'm waiting, I keep holding you tight)
('Cause I love the way) I love the way
(You say) you say (goodnight)
The way you leave me flying higher than a kite
I kinda like the way you linger, with your finger on the bell
(Mhhm, mhhm, mhhm, more kisses and they're swell)
When I say gotta get home by tvelwe
You always say "let's go"
But you can take longer to say good night
Than any three others I know
I love the way
(I kinda like the way) you say
(The super special way) goodnight
You hug and squeeze me while you kiss me nighty-night
I like the way you snuggle while I juggle with my comb
Mhhm, mhhhm, mhhm, you're never, never, never, never
Never, never, never going home

J'aime la façon dont tu dis bonne nuit

Ce fut une soirée merveilleuse
Tout s'est passé comme prévu
Mais pour moi, le meilleur moment de la soirée
C'est le temps passé à dire bonne nuit
J'aime la façon
Dont tu dis bonne nuit
J'aime un peu la façon dont tu marmonnes quand tu cherches ta clé
Mhhm, mhhm, mhhm, plus de temps pour m'embrasser
J'aime la façon (j'aime la façon)
Dont tu dis (tu dis) bonne nuit
(La façon extraordinaire dont tu dis bonne nuit)
J'aime un peu la façon dont tu hésites avec ton doigt sur la sonnette
Mhhm, mhhm, mhhm, plus de baisers et ils sont fantastiques
Quand tu dis "Je dois rentrer à minuit"
Je dis toujours "Allons-y"
Mais tu peux prendre plus de temps pour dire bonne nuit
Que n'importe qui d'autre que je connaisse
J'aime la façon (j'aime la façon)
Dont tu dis (tu dis) bonne nuit
(La façon super spéciale dont tu me tiens serrée)
J'aime un peu la façon dont tu te blottis pendant que je jongle avec mon peigne
Mhhm, mhhm, tu ne rentreras jamais, jamais, jamais chez toi
Voici la porte (voici la clé)
Tu n'es pas fatigué d'attendre la petite moi
(Je pourrais continuer à attendre toute la nuit)
(Tant que j'attends, je te tiens serré)
(Parce que j'aime la façon) J'aime la façon
(Dont tu dis) tu dis (bonne nuit)
La façon dont tu me fais voler plus haut qu'un cerf-volant
J'aime un peu la façon dont tu hésites avec ton doigt sur la sonnette
(Mhhm, mhhm, mhhm, plus de baisers et ils sont fantastiques)
Quand je dis "Je dois rentrer à minuit"
Tu dis toujours "Allons-y"
Mais tu peux prendre plus de temps pour dire bonne nuit
Que n'importe qui d'autre que je connaisse
J'aime la façon
(J'aime un peu la façon) dont tu dis
(La façon super spéciale) bonne nuit
Tu me serres fort et tu m'embrasses en me disant bonne nuit
J'aime la façon dont tu te blottis pendant que je jongle avec mon peigne
Mhhm, mhhhm, mhhm, tu ne rentreras jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais chez toi