Paroles et traduction Doris Day - I Love The Way You Say Goodnight

I Love The Way You Say Goodnight

It's been a wonderful evening
Everything turned out just right
But for me the best time of the evening
Is the time spent saying good night

I love the way
You say goodnight
I kinda like the way you mumble when you fumble for the key
Mhhm, mhhm, mhhm, more time for kissing me

I love the way (I love the way)
You say (you say) goodnight
(The extra ordinary way you say good night)
I kinda like the way you linger with your finger on the bell
Mhhm, mhhm, mhhm, more kisses and they're swell

When you say "gotta get home by twelve"
I always say let's go
But you can take longer to say good night
Than any three others I know

I love the way (I love the way)
You say (you say) goodnight
(The super duper special way you hold me tight)
I kinda like the way you snuggle while I juggle with my comb
Mhhm, mhhm, you're never, never, never going home

Here's the door (here's the key)
Aren't you tired awaiting for little ole me
(I could go on waiting all night)
(As long as while I'm waiting, I keep holding you tight)
('Cause I love the way) I love the way
(You say) you say (goodnight)
The way you leave me flying higher than a kite
I kinda like the way you linger, with your finger on the bell
(Mhhm, mhhm, mhhm, more kisses and they're swell)
When I say gotta get home by tvelwe
You always say "let's go"
But you can take longer to say good night
Than any three others I know

I love the way
(I kinda like the way) you say
(The super special way) goodnight
You hug and squeeze me while you kiss me nighty-night
I like the way you snuggle while I juggle with my comb

Mhhm, mhhhm, mhhm, you're never, never, never, never
Never, never, never going home

Мне нравится, как ты говоришь "Спокойной ночи"

Это был чудесный вечер,
Всё прошло как нельзя лучше.
Но для меня лучшее время вечера —
это время, когда мы прощаемся.

Мне нравится, как
ты говоришь "спокойной ночи".
Мне нравится, как ты бормочешь, шаря в поисках ключа.
Ммм, ммм, ммм, больше времени, чтобы целовать меня.

Мне нравится, как (мне нравится, как)
ты говоришь (ты говоришь) "спокойной ночи".
(Этот необыкновенный способ, которым ты говоришь "спокойной ночи")
Мне нравится, как ты задерживаешься, приложив палец к звонку.
Ммм, ммм, ммм, больше поцелуев, и они прекрасны.

Когда ты говоришь: "Мне нужно быть дома к двенадцати",
я всегда говорю: "Пойдем".
Но ты можешь прощаться дольше,
чем любые трое других, которых я знаю.

Мне нравится, как (мне нравится, как)
ты говоришь (ты говоришь) "спокойной ночи".
(Этот супер-пупер особенный способ, которым ты меня обнимаешь)
Мне нравится, как ты прижимаешься ко мне, пока я вожусь со своей расческой.
Ммм, ммм, ты никогда, никогда, никогда не уйдешь домой.

Вот дверь (вот ключ).
Ты, наверное, устал ждать меня, старушку.
(Я могла бы ждать всю ночь)
(Если бы, пока я жду, я могла продолжать обнимать тебя)
(Потому что мне нравится, как) Мне нравится, как
(ты говоришь) ты говоришь ("спокойной ночи")
То, как ты оставляешь меня парить выше воздушного змея.
Мне нравится, как ты задерживаешься, приложив палец к звонку.
(Ммм, ммм, ммм, больше поцелуев, и они прекрасны).
Когда я говорю, что мне нужно быть дома к двенадцати,
ты всегда говоришь: "Пойдем".
Но ты можешь прощаться дольше,
чем любые трое других, которых я знаю.

Мне нравится, как
(Мне нравится, как) ты говоришь
(Этот супер-особенный способ) "спокойной ночи".
Ты обнимаешь и сжимаешь меня, целуя на ночь.
Мне нравится, как ты прижимаешься ко мне, пока я вожусь со своей расческой.

Ммм, ммм, ммм, ты никогда, никогда, никогда, никогда
никогда, никогда, никогда не уйдешь домой.