Paroles et traduction Doris Day - I Wish I Had a Girl (with Paul Weston and His Orchestra & the Norman Luboff Choir)

I Wish I Had a Girl (with Paul Weston and His Orchestra & the Norman Luboff Choir)

Summer night, stars so bright
Happy lovers sing a happy tune
Only a lonely fellow
Sings to the mellow moon

Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I'm all alone
When I oughtta be up at some sweetheart's home
And I'm lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl

(Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have)
(Someone to make a fuss over me)
(To cheer me up when I feel sad)
(On Wednesday night I'm all alone)
(When I oughtta be up at some sweetheart's home)
(And I'm lonesome, awfully lonesome)
(Gee, I wish I had a girl)

Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I'm all alone
When I oughtta be up at some sweetheart's home
And I'm lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl

Хотела бы я себе парня (с оркестром Пола Уэстона, хором Нормана Лубоффа)

Летняя ночь, звёзды сияют,
Счастливые влюблённые поют счастливую песню.
Только одинокий парень
Поёт нежной луне.

Ах, как бы мне хотелось, чтобы у меня был парень, как у других,
Кто-то, кто бы обо мне заботился,
Подбадривал меня, когда мне грустно.
В среду вечером я совсем одна,
Когда я должна быть дома у какого-нибудь милого,
И мне одиноко, ужасно одиноко.
Ах, как бы мне хотелось, чтобы у меня был парень.

(Ах, как бы мне хотелось, чтобы у меня был парень, как у других,)
(Кто-то, кто бы обо мне заботился,)
(Подбадривал меня, когда мне грустно.)
(В среду вечером я совсем одна,)
(Когда я должна быть дома у какого-нибудь милого,)
(И мне одиноко, ужасно одиноко.)
(Ах, как бы мне хотелось, чтобы у меня был парень.)

Ах, как бы мне хотелось, чтобы у меня был парень, как у других,
Кто-то, кто бы обо мне заботился,
Подбадривал меня, когда мне грустно.
В среду вечером я совсем одна,
Когда я должна быть дома у какого-нибудь милого,
И мне одиноко, ужасно одиноко.
Ах, как бы мне хотелось, чтобы у меня был парень.