Paroles et traduction Doris Day - I've Forgotten You

I've Forgotten You

I've forgotten you, I've forgotten you
Yes I've closed the book of memories
No more yesterdays for me
No remember-ing, can't recall a thing
And I laugh when others reminisce
I can't even dream a kiss
My heart can hear a song
That once we thought so sweet
And never miss a beat
Yes it can, yes it can, so I dream no more
Yes, I closed the door
Wish I knew, if you forgotten too
Just as I forgotten you
My heart can hear a song
That once we thought so sweet
And never miss a beat
Yes, it can, oh, yes, it can
{So I dream no more}
Hayrides under warm September moon
{Yes, I closed the door}
Sleigh-rides on December afternoons
Wish I knew if you forgotten too
Just as I forgotten you
{And ever since the wishing wells
Moonlight walks and popping corn}
Just as I forgotten you

Я забыла тебя

Я забыла тебя, я забыла тебя,
Да, я закрыла книгу воспоминаний.
Больше нет для меня вчерашних дней,
Никаких воспоминаний, ничего не могу вспомнить,
И я смеюсь, когда другие предаются воспоминаниям.
Я даже не могу представить поцелуй.
Мое сердце может слышать песню,
Которую когда-то мы считали такой сладкой,
И не пропустить ни единого удара.
Да, может, да, может, поэтому я больше не мечтаю.
Да, я закрыла дверь.
Хотела бы я знать, забыл ли ты тоже,
Так же, как я забыла тебя.
Мое сердце может слышать песню,
Которую когда-то мы считали такой сладкой,
И не пропустить ни единого удара.
Да, может, о, да, может,
{Поэтому я больше не мечтаю}
Прогулки на телеге под теплым сентябрьским месяцем,
{Да, я закрыла дверь}
Катание на санях декабрьским днем,
Хотела бы я знать, забыл ли ты тоже,
Так же, как я забыла тебя.
{И с тех пор, как загадывали желания у колодца,
Гуляли под луной и ели воздушную кукурузу}
Так же, как я забыла тебя.