Paroles et traduction Doris Day - It's Been a Long, Long Time

Never thought that you would be
Standing here so close to me
There's so much I feel that I should say
But words can wait until some other day
Kiss me once, kiss me twice
Then kiss me once again
It's been a long, long time
Haven't felt like this, my dear
Since can't remember when
It's been a long, long time
You'll never know how many dreams
I've dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you
So kiss me once, kiss me twice
Then kiss me once again
It's been a long, long time
Kiss me once, kiss me twice
Kiss me once again
(It's been a long, long, long, long time)
Haven't felt like this my dear
Since can't remember when
(It's been a long, long, long, long time)
You'll never know how many dreams
I've dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you
So kiss me once (kiss me once), then kiss me twice (kiss me twice)
And kiss me once again
It's been a long, long time
It's been a long, long time

Никогда не думал, что ты будешь ...
Стоишь здесь так близко ко мне
Мне так много нужно сказать.
Но слова могут подождать до другого дня.
Поцелуй меня раз, поцелуй меня два.
Тогда поцелуй меня еще раз.
Прошло много-много времени.
Я никогда не испытывал ничего подобного, моя дорогая.
С тех пор как не помню когда
Прошло много-много времени.
Ты никогда не узнаешь, сколько снов.
Я мечтал о тебе.
Или какими пустыми они все казались без тебя
Так Поцелуй меня раз, поцелуй меня два.
Тогда поцелуй меня еще раз.
Прошло много-много времени.
Поцелуй меня раз, поцелуй меня два.
Поцелуй меня еще раз.
(Это было очень, очень, очень, очень давно)
Я никогда не чувствовала себя так, моя дорогая.
С тех пор как не помню когда
(Это было очень, очень, очень, очень давно)
Ты никогда не узнаешь, сколько снов.
Я мечтал о тебе.
Или какими пустыми они все казались без тебя
Так Поцелуй меня один раз (поцелуй меня один раз), а потом поцелуй меня дважды (Поцелуй меня дважды).
И Поцелуй меня еще раз.
Прошло много-много времени.
Прошло много-много времени.