ItOs a Great Feeling - Doris Day traduction en français

ItOs a Great Feeling

It's a great feelin'
To suddenly find
The clouds are silver lined
When the sun breaks through
It's a great feelin'
You walk down the street
And see the folks you meet
Smilin' back at you
As long as I've got someone to embrace
As far as I'm concerned
The world is such a lovely place
It's a great feelin'
You'll credit is nil
You'll never make a mill
But nontheless, I state
If you're in love
You're feelin' great
It's a great {great feelin}
You suddenly find
The clouds are silver-lined
When the sun breaks through {skies are blue}
It's a great feelin'
To walk down the street
And see the folks you meet
Smilin' back at you
As long as I've got someone to embrace
As far as I'm concerned
The world is such a lovely place
It's a great, great, feelin'
Your credit is nil
You'll never make a mill'
But nontheless, I state {feelin' great}
If you're in love
You're feelin' great
As long as I've got someone to embrace
As far as I'm concerned
The world is such a lovely place
To walk down the street
And see the folks you meet
Smilin' back at you
While the sun's breakin' through
And first thing you know
Your heart's all aglow
And suddenly you find
The clouds are silver lined
It's a great {great} feelin'
Your credit is nil
You'll never make a mill'
But nontheless, I state {feelin' great}
If you're in love, heaven's above
I'm here to state you're feelin' great

C'est une sensation formidable

C'est une sensation formidable
De découvrir soudainement
Que les nuages sont bordés d'argent
Lorsque le soleil perce
C'est une sensation formidable
Tu marches dans la rue
Et vois les gens que tu croises
Te sourire
Tant que j'ai quelqu'un à embrasser
En ce qui me concerne
Le monde est un endroit tellement charmant
C'est une sensation formidable
Ton crédit est nul
Tu ne gagneras jamais un million
Mais néanmoins, je déclare
Si tu es amoureuse
Tu te sens bien
C'est une sensation formidable
Tu découvres soudainement
Que les nuages sont bordés d'argent
Lorsque le soleil perce le ciel bleu
C'est une sensation formidable
De marcher dans la rue
Et vois les gens que tu croises
Te sourire
Tant que j'ai quelqu'un à embrasser
En ce qui me concerne
Le monde est un endroit tellement charmant
C'est une sensation formidable, formidable
Ton crédit est nul
Tu ne gagneras jamais un million
Mais néanmoins, je déclare, tu te sens bien
Si tu es amoureuse
Tu te sens bien
Tant que j'ai quelqu'un à embrasser
En ce qui me concerne
Le monde est un endroit tellement charmant
De marcher dans la rue
Et vois les gens que tu croises
Te sourire
Pendant que le soleil perce
Et tu sais quoi ?
Ton cœur est tout enflammé
Et tu découvres soudainement
Que les nuages sont bordés d'argent
C'est une sensation formidable, formidable
Ton crédit est nul
Tu ne gagneras jamais un million
Mais néanmoins, je déclare, tu te sens bien
Si tu es amoureuse, le ciel est au-dessus
Je déclare que tu te sens bien