Doris Day - Just Blew In from the Windy City (Remastered) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Doris Day - Just Blew In from the Windy City (Remastered)




Just Blew In from the Windy City (Remastered)
Только что прилетела из Города ветров (Remastered)
I just blew in from the windy city
Я только что прилетела из Города ветров,
The windy city is mighty pretty
Город ветров очень красивый.
But they ain't got what we got, no sirree
Но у них нет того, что есть у нас, нет, сэр.
They've got shacks up to seven stories
У них лачуги до семи этажей,
Never see any Morning Glory's
Никогда не увидишь вьюнков,
But a step from our doorway
А у нас, шагнув за порог,
We got 'em for free
Мы видим их бесплатно.
They've got those minstrel shows
У них есть эти шоу менестрелей,
Pretty ladies in the big chateau's
Красивые дамы в больших шато,
Private lawns, public parks
Частные газоны, общественные парки
For the sake of civic virtue
Ради общественной добродетели.
They've got fountains there that squirt you
У них там фонтаны, которые тебя обрызгивают.
I just blew in from the windy city
Я только что прилетела из Города ветров,
The windy city is mighty pretty
Город ветров очень красивый.
But they ain't got what we got
Но у них нет того, что есть у нас,
I'm tellin' ya, boys
Говорю тебе, милый.
We got more life in Deadwood City
В Дэдвуде больше жизни,
Than in all of Illinois
Чем во всем Иллинойсе.
You should-a seen me a-windo' shoppin'
Ты бы видел меня, как я разглядывала витрины,
A-windo' shoppin' with eyes a-poppin'
Разглядывала витрины, вытаращив глаза,
At the sights that you see there, yes sirree
На все эти достопримечательности, да, сэр.
Press a bell and a moment later
Нажмешь кнопку, и мгновением позже
Up you go in an elevator
Поднимаешься на лифте,
Just as fast as a polecat a-climbin' a tree
Быстро, как хорек, взбирающийся на дерево.
I heard claim hundreds came
Я слышала, что сотни людей пришли
To a thing they call a baseball game
На то, что они называют бейсбольной игрой.
Cigar stores, revolving doors
Табачные магазины, вращающиеся двери,
They got new inventions coming
У них появляются новые изобретения,
'Stead of outdoor, indoor plumbing
Вместо уличных туалетов, туалеты в помещении.
I just blew in from the windy city
Я только что прилетела из Города ветров,
The windy city is mighty pretty
Город ветров очень красивый.
But they ain't got what we got
Но у них нет того, что есть у нас,
I'm tellin' ya, boys
Говорю тебе, милый.
I ain't a-swappin' half of Deadwood
Я бы не променяла и половины Дэдвуда
For the whole of Illinois
На весь Иллинойс.





Writer(s): SAMMY FAIN, PAUL FRANCIS WEBSTER

Doris Day - Doris 100+ Original Recordings (Remastered)
Album
Doris 100+ Original Recordings (Remastered)
date de sortie
28-10-2010

1 A Very Precious Love (Remastered)
2 A Womans Touch (Remastered)
3 Just Blew In from the Windy City (Remastered)
4 Pillow Talk (Remastered)
5 Day By Day (Remastered)
6 It's Magic (Remastered)
7 Love Me or Leave Me (Remastered)
8 I Got the Sun In the Morning (Remastered)
9 Secret Love (Remastered)
10 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) [Remastered]
11 If I Give My Heart to You (Remastered)
12 Ready, Willing and Able (Remastered)
13 My Love and Devotion (Remastered)
14 Put 'Em In a Box, Tie It With a Ribbon (And Throw 'Em In the Deep Blue Sea) [Remastered]
15 Everywhere You Go (Remastered)
16 A Bushel and a Peck (Remastered)
17 I'm In Love (Remastered)
18 Baby Doll (Remastered)
19 No Two People (Remastered)
20 April In Paris (Remastered)
21 On Moonlight Bay (Remastered)
22 Sentimental Journey (Remastered)
23 Everybody Loves a Lover (Remastered)
24 You Won't Be Satisfied - Until You Break My Heart (Remastered)
25 I Only Have Eyes for You (Remastered)
26 Lullaby of Broadway (Remastered)
27 When I Fall In Love (Remastered)
28 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
29 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
30 The Black Hills of Dakota (Remastered)
31 Let's Walk That-a-Way (Remastered)
32 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) [Remastered]
33 A Guy Is a Guy (Remastered)
34 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai (Remastered)
35 Sooner or Later (Remastered)
36 It Could Happen to You (Remastered)
37 A Red Kiss On a Blue Letter (Remastered)
38 The Last Time I Saw You (Remastered)
39 Till the End of Time (Remastered)
40 The Whole World Is Singing My Song (Remastered)
41 My Number One Dream Came True (Remastered)
42 Aren't You Glad You're You? (Remastered)
43 Come to Baby, Do! (Remastered)
44 It's a Lovely Day Today (Remastered)
45 That Old Feeling (Remastered)
46 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
47 Love Somebody (Remastered)
48 It's a Great Feeling (Remastered)
49 Made Up My Mind (Remastered)
50 He's Home for a Little While (Remastered)
51 Crazy Rhythm (Remastered)
52 Keep Cool, Fool (Remastered)
53 Choo Choo Train (Remastered)
54 I'll Never Slip Around Again (Remastered)
55 The Blue Bells of Broadway (Are Ringing Tonight) [Remastered]
56 Just One of Those Things (Remastered)
57 Shaking the Blues Away (Remastered)
58 Life's Desire (Remastered)
59 It's the Sentimental Thing to Do (Remastered)
60 The Second Star to the Right (Remastered)
61 Somebody Loves Me (Remastered)
62 The Deevil, Devil, Divil (Remastered)
63 Lonesome and Sorry (Remastered)
64 Someone Like You (Remastered)
65 (There's A) Blue Bird On Your Windowsill (Remastered)
66 I've Never Been In Love Before (Remastered)
67 Pretty Baby (Remastered)
68 The Very Thought of You (Remastered)
69 At the Cafe Rendezvous (Remastered)
70 The Last Mile Home (Remastered)
71 Too Marvellous for Words (Remastered)
72 A Purple Cow (Remastered)
73 You Go to My Head (Remastered)
74 I'll Always Be With You (Remastered)
75 It's Better to Conceal Than Reveal (Remastered)
76 Again (Remastered)
77 With a Song In My Heart (Remastered)
78 I'm Confessin' - That I Love You (Remastered)
79 Would I Love You - Love You, Love You (Remastered)
80 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!) [Remastered]
81 Quicksilver (Remastered)
82 I'll String Along With You (Remastered)
83 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [Remastered]
84 Do Do Do (Remastered)
85 I Speak to the Stars (Remastered)
86 Between Friends (Remastered)
87 Kiss Me Again, Stranger (Remastered)
88 My Darling, My Darling (Remastered)
89 It Had to Be You (Remastered)
90 Blame My Absent-Minded Heart (Remastered)
91 Anyone Can Fall In Love (Remastered)
92 You're Getting to Be a Habbit With Me (Remastered)
93 Three At a Table for Two (Remastered)
94 Beau Night In Hotchkiss Corners (Remastered)
95 I'll Be Around (Remastered)
96 Cuddle Up a Little Closer (Remastered)
97 I Love the Way You Say “Goodnight” (Remastered)
98 We Kiss In a Shadow (Remastered)
99 There's a Rising Moon (Remastered)
100 I'll See You In My Dreams (Remastered)
101 You're My Thrill (Remastered)
102 I'm Beginning to Miss You (Remastered)
103 In a Shanty In Old Shanty Town (Remastered)
104 We'll Be Together Again (Remastered)
105 Sugarbush (Remastered)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.