Paroles et traduction Doris Day - Just One Girl (with Paul Weston and His Orchestra & The Norman Luboff Choir)

Just One Girl (with Paul Weston and His Orchestra & The Norman Luboff Choir)

(Just one girl
Only just one girl)
There are others I know
Who give me a whirl
Sun or rain, it is just
The same
We'll be happy together
(With just one girl)
To be married
We're old enough, plenty
He and I, he and I
I'm eighteen and
He will be twenty
By and by
By and by
Although we are short
As to money
What care we?
What care we
We're the only two
Flies in the honey
And happy
As we could be
(Just one girl
Only just one girl)
There are others I know
Who give me a whirl
Sun or rain, it is just
The same
We'll be happy forever
As we can be
(Just one girl)
And one boy
For me

Только одна девушка (с Полом Уэстоном и его оркестром и хором Нормана Лабоффа)

(Только один парень
Только один парень)
Есть и другие, я знаю,
Кто со мной кружится,
Солнце или дождь, всё
Равно.
Мы будем счастливы вместе
(Только с одним парнем)
Пожениться
Мы достаточно взрослые, вполне.
Он и я, он и я.
Мне восемнадцать, и
Ему будет двадцать
Скоро.
Скоро.
Хотя у нас мало
Денег,
Какая разница?
Какая разница?
Мы единственные две
Мухи в мёде,
И счастливы,
Насколько это возможно.
(Только один парень
Только один парень)
Есть и другие, я знаю,
Кто со мной кружится,
Солнце или дождь, всё
Равно.
Мы будем счастливы всегда,
Насколько это возможно.
(Только один парень)
И один мальчик
Для меня.