Paroles et traduction Doris Day - Love Somebody

Love Somebody

Love somebody, yes, I do
Love somebody, yes, I do
Love somebody, yes, I do
I love somebody, but I won't say who

Handsome say, he's six feet tall
And his picture's on my wall
Love to be his baby doll
If he kissed me, I wouldn't mind at all

I love somebody, yes, I do
Love somebody, yes, I do
Love somebody, yes, I do
Love somebody, but I won't say who

Don't know why she acts so shy
She oughta know I wouldn't dream of even hurting a fly
Hope she doesn't pass me by
'Cause if she did, I'd die, I know I'd die

I love somebody, yes, I do
Love somebody, yes, I do
Love somebody, yes, I do
Love somebody, but I won't say who

He's big and strong (would you like to feel my muscle?)
Bold and gay (I never once lost a tassel)
At the moment he's not very far away
(Why don't you say who? Say already)
I'd want to marry him today (but you don't say who)
That I cannot do (happen to be me)
Possibility (won't you tell me who you love?)

Love somebody (tell me true), yes, I do (yes, you do)
Love somebody (I do too) and I do (maybe me)
Love somebody (I hope it's me), yes, I do
Love somebody, but I won't say (tell) who

Come on and confess
Why don't you try and guess?
Do tell, let's tell
You promise not to breathe a word? (Doris, don't be absurd)
Strictly entre nous (oui, oui, oui, tu)
Well (confidentiality)
Between you and me

Confidentially, I love somebody (I've got news for you)
Love somebody (I feel that way too)
Love somebody (glad it's true)
That somebody that I love
Is you

Люблю кого-то

Люблю кого-то, да, люблю
Люблю кого-то, да, люблю
Люблю кого-то, да, люблю
Люблю кого-то, но не скажу кого

Красавчик, говорят, ростом он под два метра
И его фото висит у меня на стене
Хочу быть его куколкой
Если бы он меня поцеловал, я бы совсем не возражала

Люблю кого-то, да, люблю
Люблю кого-то, да, люблю
Люблю кого-то, да, люблю
Люблю кого-то, но не скажу кого

Не знаю, почему он такой застенчивый
Он должен знать, что я и мухи не обижу
Надеюсь, он не пройдет мимо меня
Потому что если это случится, я умру, я точно умру

Люблю кого-то, да, люблю
Люблю кого-то, да, люблю
Люблю кого-то, да, люблю
Люблю кого-то, но не скажу кого

Он большой и сильный (хочешь потрогать мои мускулы?)
Смелый и веселый (я ни разу не терял кисточку с шапки)
Сейчас он недалеко отсюда
(Почему ты не скажешь кто? Скажи уже)
Я бы вышла за него замуж сегодня же (но ты не говоришь кто)
Я не могу этого сделать (случайно это я?)
Возможно (ты не скажешь мне, кого любишь?)

Люблю кого-то (скажи правду), да, люблю (да, люблю)
Люблю кого-то (я тоже) и люблю (может, меня?)
Люблю кого-то (надеюсь, это я), да, люблю
Люблю кого-то, но не скажу (скажи) кого

Ну же, признайся
Почему бы тебе не попробовать угадать?
Скажи, давай скажем
Ты обещаешь никому не говорить? (Дорис, не будь смешной)
Только между нами (да, да, да, ты)
Итак (конфиденциально)
Между тобой и мной

По секрету, я люблю кого-то (у меня для тебя новость)
Люблю кого-то (я тоже так чувствую)
Люблю кого-то (рад, что это правда)
Этот кто-то, кого я люблю,
Это ты