Paroles et traduction Doris Day - Nobody's Sweetheart

You're nobody's sweetheart now,
'Cause nobody wants you, somehow;
Fancy hose, silken gown,
You'd be out of place in your own home town!
When you walk down that old avenue,
I just can't believe that it's you!
Painted lips, painted eyes,
Wearin' a bird of paradise!
Well it all seems wrong somehow,
But you're nobody's sweetheart now.
You're nobody's sweetheart now,
'Cause nobody wants you, somehow;
Fancy hose, silken gown,
You'd be out of place in your own home town!
When you walk down that old avenue, oh-ho,
I just can't believe that it's you!
Painted lips, painted eyes,
Wearin' a bird of paradise!
Well it all seems wrong somehow,
But you're nobody's sweetheart now.

Ты теперь никто не любимый,
потому что ты никому не нужен.
Шикарный шланг, шелковое платье,
Ты бы не жил в своем родном городе!
Когда ты идешь по старой улице,
Я просто не могу поверить, что это ты!
Раскрашенные губы, раскрашенные глаза
-это райская птица!
Что ж, все это кажется неправильным,
Но ты теперь никто не любимый.
Ты теперь никто не любимый,
потому что ты никому не нужен.
Шикарный шланг, шелковое платье,
Ты бы не жил в своем родном городе!
Когда ты идешь по старой авеню, о-о-о ...
Я просто не могу поверить, что это ты!
Раскрашенные губы, раскрашенные глаза
-это райская птица!
Что ж, все это кажется неправильным,
Но ты теперь никто не любимый.