Paroles et traduction Doris Day - Oops

Oops

Oops! My heart went oops!
The moment that I met you
My heart went oops!

I never will forget you
My heart turned hoops
The moment that I met you

Oops! My feet went oops
I nearly took a spill
My knees went oops

They shook a bit until
My head went oops
You mustn't let it get you

I was goin' for a very
What-cha call a solitary
Sort o' stroll
Just a-twiddlin' my thumbs
When I head a lotta drums
Begin to pound and roll

And oops! My heart went oops
It went into a spin
Of loop-the-loops

You most have thought me kin
To nincompoops
The silly way I acted

Of course you couldn't know
That you were so aglow
And I was so attracted
But baby, take a bow
My heart is going oops! right now
Inst
I was goin' for a very
What-cha call a solitary
Sort o' stroll
Just a-twiddlin' my thumbs
When I head a lotta drums
Begin to pound and roll

And oops! My heart went oops!
It went into a spin
Of loop-the-loops
You most have thought me kin
To nincompoops
The silly way I acted

Of course you couldn't know
That you were so aglow
And I was so attracted
But baby, take a bow
My heart is going oops! Oops! Oops! right now

Ой!

Ой! Моё сердце ёкнуло!
В тот миг, когда я встретила тебя
Моё сердце ёкнуло!

Я никогда тебя не забуду
Моё сердце затрепетало
В тот миг, когда я встретила тебя

Ой! Мои ноги подкосились
Я чуть не упала
Мои колени подогнулись

Они дрожали, пока
Моя голова закружилась
Ты не должен позволить этому захватить тебя

Я шла на, как это называется,
Уединённую
Прогулку
Просто крутила пальцами
Когда услышала, как барабаны
Начали бить и грохотать

И ой! Моё сердце ёкнуло
Оно закружилось
В мёртвой петле

Ты, должно быть, подумал, что я какая-то
Дурочка
Из-за того, как глупо я себя вела

Конечно, ты не мог знать
Что ты так сияешь
И что я так к тебе влекомусь
Но, милый, кланяйся
Моё сердце сейчас ёкает!
В тот же миг
Я шла на, как это называется,
Уединённую
Прогулку
Просто крутила пальцами
Когда услышала, как барабаны
Начали бить и грохотать

И ой! Моё сердце ёкнуло
Оно закружилось
В мёртвой петле
Ты, должно быть, подумал, что я какая-то
Дурочка
Из-за того, как глупо я себя вела

Конечно, ты не мог знать
Что ты так сияешь
И что я так к тебе влекомусь
Но, милый, кланяйся
Моё сердце сейчас ёкает! Ёкает! Ёкает!