Paroles et traduction Doris Day - Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!)

Powder your face with sunshine
(It always is shiny, Doris)
Put on a great big smile
(You mean like this?)
Yeah, make up your eyes with laughter
Folks will be laughing with you in a little while
Whistle a tune of gladness
Gloom never was in style
The future's brighter
When hearts are lighter
Smile, smile, smile
(Powder your face with sunshine)
(Put on a great big smile)
(Make up your eyes with laughter)
(Folks will be laughing with you in a little while)
(Just whistle a tune of gladness)
(Gloom never was in style)
(The future's brighter)
(When hearts are lighter)
(Smile, smile, smile)
Whistle a tune of gladness
Gloom never was in style
The future's brighter
When hearts are lighter
Smile, smile, smile

Припудрите лицо солнечным светом.
(Она всегда блестит, Дорис)
Наденьте широкую улыбку.
(Ты имеешь в виду вот так?)
Да, накрасьте свои глаза смехом.
Скоро люди будут смеяться вместе с тобой.
Насвистывай радостную мелодию.
Мрак никогда не был в моде.
Будущее светлее.
Когда на сердце становится легче.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся!
(Припудрите лицо солнечным светом)
(Натягивает широкую улыбку)
(Накрасьте глаза со смехом)
(Скоро люди будут смеяться вместе с тобой)
(Просто насвистывай радостную мелодию)
(Мрак никогда не был в моде)
(Будущее светлее)
(Когда сердца становятся легче)
(Улыбайся, улыбайся, улыбайся)
Насвистывай радостную мелодию.
Мрак никогда не был в моде.
Будущее светлее.
Когда на сердце становится легче.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся!