Paroles et traduction Doris Day - Ridin' High

Ridin' High

Love had socked me, simply knocked me for a loop
Luck had swished me, love had dished me from the soup
Now together, we can weather anything
So please don't sputter
If I should mutter
Life's great, life's grand
Future all planned
No more clouds in the sky
How'm I ridin', I'm ridin' high
Someone I love
Mad for my love
So long, Jonah goodbye
How'm I ridin', I'm ridin' high
Floating on a starlit ceiling
Doting on the cards I'm dealing
Gloating, because I'm feeling
So hap-hap-happy, I'm slap-happy
So ring bells, sing songs
Blow horns, beat gongs
Our love never will die
How'm I ridin'
Ring bells, sing songs
Blow horns, beat gongs
Our love never will die
How'm I ridin', I'm ridin' high
Life's great, life's grand
Life's great

На седьмом небе

Любовь сразила меня, просто выбила из колеи
Удача улыбнулась мне, любовь вытащила меня из беды
Теперь вместе мы можем выдержать все, что угодно
Так что, пожалуйста, не ворчи,
Если я вдруг пробормочу,
Жизнь прекрасна, жизнь великолепна
Будущее все распланировано
Ни облачка на небе
Как я себя чувствую? Я на седьмом небе
Есть кто-то, кого я люблю
Без ума от моей любви
Прощай, неудачи, прощайте
Как я себя чувствую? Я на седьмом небе
Парю под звездным потолком
Любуюсь картами, которые сдаю
Ликую, потому что чувствую себя
Так сча-а-астливо, до головокружения
Так что звоните в колокола, пойте песни
Трубите в рожки, бейте в гонги
Наша любовь никогда не умрет
Как я себя чувствую?
Звоните в колокола, пойте песни
Трубите в рожки, бейте в гонги
Наша любовь никогда не умрет
Как я себя чувствую? Я на седьмом небе
Жизнь прекрасна, жизнь великолепна
Жизнь прекрасна