Paroles et traduction Doris Day - Shanghai

Shanghai

Who's gonna kiss me
Who's gonna thrill me
Who's gonna hold me tight
Tonight
Why did I tell you I was goin' to Shanghai
I want to be with you tonight
Why did I holler I was goin' to Shanghai
I want to be with you tonight
It was just a little misunderstanding
That a kiss on the cheek could patch
I need you so badly
I'd gladly start all over from scratch
Oh, why did I tell you it was bye-bye for Shanghai
I'm even allergic to rice
Why don't you stop me when I talk about Shanghai
It's just a lover's device
Now who's gonna kiss me
Who's gonna thrill me
Who's gonna hold me tight
I'm right around the corner in the phone booth
And I wanna be with you tonight
Now why did I tell you it was bye-bye for Shanghai
I'm even allergic to rice
Why don't you stop me when I talk about Shanghai
It's just a lovers device
Now who's gonna kiss me
Who's gonna thrill me
Who's gonna hold me tight
I'm right around the corner in the phone booth
And I wanna be with you tonight
Who-oo-oo-oo's gonna kiss me
Who's gonna thrill me
Who's gonna hold me tight
I'm right around the corner in the phone booth
And I wanna
Yes I wanna
I wanna be with you tonight...

Шанхай

Кто меня поцелует?
Кто меня взволнует?
Кто меня крепко обнимет?
Сегодня вечером?
Зачем я сказала тебе, что еду в Шанхай?
Я хочу быть с тобой сегодня вечером.
Зачем я кричала, что еду в Шанхай?
Я хочу быть с тобой сегодня вечером.
Это было всего лишь небольшое недоразумение,
Которое можно уладить поцелуем в щеку.
Ты мне так нужен,
Я с радостью начну все сначала.
Ах, зачем я сказала тебе, что прощаюсь с Шанхаем?
У меня даже аллергия на рис.
Почему ты не останавливаешь меня, когда я говорю о Шанхае?
Это всего лишь любовная уловка.
Ну, кто меня поцелует?
Кто меня взволнует?
Кто меня крепко обнимет?
Я прямо за углом, в телефонной будке,
И я хочу быть с тобой сегодня вечером.
Зачем я сказала тебе, что прощаюсь с Шанхаем?
У меня даже аллергия на рис.
Почему ты не останавливаешь меня, когда я говорю о Шанхае?
Это всего лишь любовная уловка.
Ну, кто меня поцелует?
Кто меня взволнует?
Кто меня крепко обнимет?
Я прямо за углом, в телефонной будке,
И я хочу быть с тобой сегодня вечером.
Кто-о-о-о меня поцелует?
Кто меня взволнует?
Кто меня крепко обнимет?
Я прямо за углом, в телефонной будке,
И я хочу,
Да, я хочу,
Я хочу быть с тобой сегодня вечером...