Paroles et traduction Doris Day - Should I Surrender
Should
I
be
fire
or
ice
Devrais-je
être
du
feu
ou
de
la
glace
Should
I
be
firm
or
tender
Devrais-je
être
ferme
ou
tendre
Should
I
be
bad
or
nice
Devrais-je
être
mauvaise
ou
gentille
Should
I
surrender?
Devrais-je
me
rendre
?
Shall
I
resist
my
heart
Devrais-je
résister
à
mon
cœur
Shall
I
deny
its
splendor
Devrais-je
refuser
sa
splendeur
Shall
I
insist
we
fight
Devrais-je
insister
pour
que
nous
nous
battions
Should
I
surrender?
Devrais-je
me
rendre
?
His
pleading
words
so
tenderly
Ses
mots
suppliants
si
tendrement
Entreat
me
Me
supplient
Is
this
the
night
that
love
finally
Est-ce
la
nuit
où
l'amour
enfin
Defeats
me
Me
vainc
Should
I
avoid
his
touch
Devrais-je
éviter
son
toucher
Should
I
play
a
shy
pretender
Devrais-je
jouer
un
rôle
timide
Should
I
admit
I'd
much
rather
Devrais-je
admettre
que
je
préférerais
Surrender
Me
rendre
Surrender
Me
rendre
Surrender
Me
rendre
Surrender
Me
rendre
Évaluez la traduction
1
Never Look Back
2 Should I Surrender
3 The Inch-Worm (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
4 Do-Re-Mi (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
5 The Lilac Tree (Perspicacity) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
6 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
7 The Children's Marching Song (Nick Nack Paddy Whack) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
8 Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
9 Sleepy Baby (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
10 With a Smile and a Song
11 It's Magic (78 rpm Version)
12 Julie (78rpm Version)
13 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [Single Version] [with Frank De Vol and His Orchestra]
14 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
15 When You're Smiling (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
16 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
17 Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
18 Be Prepared (with the FLOWER DRUM KIDS)
19 A Perfect Understanding (with Frank De Vol and His Orchestra)
20 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
21 Till My Love Comes to Me
22 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
23 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
24 That Jane from Maine
2 Should I Surrender
3 The Inch-Worm (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
4 Do-Re-Mi (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
5 The Lilac Tree (Perspicacity) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
6 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
7 The Children's Marching Song (Nick Nack Paddy Whack) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
8 Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
9 Sleepy Baby (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
10 With a Smile and a Song
11 It's Magic (78 rpm Version)
12 Julie (78rpm Version)
13 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [Single Version] [with Frank De Vol and His Orchestra]
14 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
15 When You're Smiling (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
16 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
17 Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
18 Be Prepared (with the FLOWER DRUM KIDS)
19 A Perfect Understanding (with Frank De Vol and His Orchestra)
20 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
21 Till My Love Comes to Me
22 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
23 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
24 That Jane from Maine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.