Sleepy Baby - Doris Day traduction en français

Sleepy Baby

Everybody knows I'm crazy for you
And they wonder why I feel like I do
You don't drive a fancy car
You don't make a lot
You don't look like a movie star
I don't know what you've got
I just know
Ooh wee baby
Ooh wee baby
Ooh wee baby
I like the way you love
You never get dressed up and take me to show,(oh,baby)
A pair of beat up jeans are your favorite clothes,(oh,baby)
You don't have a cent to spare
And you won't go far
But I guess thast I just don't care
I'll take you like you are
'Cause I know
Ooh wee baby
Ooh wee baby
Ooh wee baby
I like the way you love
I like the way you kiss my lips
And little things you do
Just thrill me to my fingertips
'Cause ooh wee baby no one else can love me like you
(Ooh wee baby),you're my baby
(Ooh wee baby),no one can love me like you,(ooh wee baby)
You're my baby,(ooh wee baby)
No one can love me...

Bébé endormi

Tout le monde sait que je suis folle de toi
Et ils se demandent pourquoi je me sens comme je me sens
Tu ne conduis pas une voiture de luxe
Tu ne gagnes pas beaucoup
Tu ne ressembles pas à une star de cinéma
Je ne sais pas ce que tu as
Je sais juste
Ooh wee bébé
Ooh wee bébé
Ooh wee bébé
J'aime la façon dont tu aimes
Tu ne t'habilles jamais et tu ne m'emmènes pas au spectacle (oh, bébé)
Un jean usé est ton vêtement préféré (oh, bébé)
Tu n'as pas un sou à perdre
Et tu n'iras pas loin
Mais je suppose que je m'en fiche
Je te prendrai comme tu es
Parce que je sais
Ooh wee bébé
Ooh wee bébé
Ooh wee bébé
J'aime la façon dont tu aimes
J'aime la façon dont tu m'embrasses sur les lèvres
Et les petites choses que tu fais
Me font frissonner jusqu'au bout des doigts
Parce que oh wee bébé personne d'autre ne peut m'aimer comme toi
(Ooh wee bébé), tu es mon bébé
(Ooh wee bébé), personne ne peut m'aimer comme toi (ooh wee bébé)
Tu es mon bébé (ooh wee bébé)
Personne ne peut m'aimer...