Paroles et traduction Doris Day - Snuggled on Your Shoulder

Snuggled on Your Shoulder

Oh, what a night for dancing
A night like this you know
Was made for loves romancing
The moon is all aglow
It spells temptation to me
Right now I'd like to be
Snuggled on your shoulder
Cuddled in your arms
Dreaming while we're dancing
Thrilled by all your charms
While the music's playing
I'm in ecstasy
Darling, hear you saying
"This is heavenly"
Dancing, while lights are low
What a grand sensation
Dancing, you ought to know
You're my inspiration
Let me dream forever
Dream about your charms
Snuggled on your shoulder
Cuddled in your arms

Уютно на твоем плече

О, какая ночь для танцев,
Такую ночь, ты знаешь,
Создали для любовных грёз,
Луна вся светится.
Она шепчет мне об искушении,
Прямо сейчас я хотела бы быть
Уютно на твоем плече,
Прижавшись к твоим рукам,
Мечтать, пока мы танцуем,
Восхищаться всеми твоими чарами.
Пока играет музыка,
Я в экстазе.
Дорогой, слышу, как ты говоришь:
"Это божественно".
Танцуя, пока свет приглушен,
Какое прекрасное чувство!
Танцуя, ты должен знать,
Ты мое вдохновение.
Позволь мне мечтать вечно,
Мечтать о твоих чарах,
Уютно на твоем плече,
Прижавшись к твоим рукам.