Paroles et traduction Doris Day - Sometimes I'm Happy

Sometimes I'm Happy

Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the skies
If I can find the sun in your eyes

Sometimes I love you, sometimes I hate you
But when I hate you, it's 'cause I love you
That's how I am so what can I do?
I'm happy when I'm with you

(Sometimes I love you, sometimes I hate you)
But when I hate you, it's 'cause I love you
That's how I am so what can I do?
I'm happy when I'm with you

Порой счастлива я

Порой счастлива я, порой грущу,
Настроение мое — от тебя лишь оно.
Мне не страшен дождь с небес,
Коль в глазах твоих я вижу солнца свет.

Порой люблю тебя, порой ненавижу,
Но ненавижу лишь тогда, когда люблю.
Вот такая я, что же мне делать?
Счастлива я, когда мы вместе.

(Порой люблю тебя, порой ненавижу)
Но ненавижу лишь тогда, когда люблю.
Вот такая я, что же мне делать?
Счастлива я, когда мы вместе.