Paroles et traduction Doris Day - Somone Like You

Somone Like You

SOMEONE LIKE YOU
Doris Day
Someone like you cures everything gloomy
Turns wrong into right, brightens the night,
Brings happiness to me.
Makes me luckier than throwin' a seven
Takes me nearer to heaven than anyone's allowed to do
When your heart is talkin' I feel like I'm walkin
On a cloud with someone like you
Some day I'll find someone I can boast to,
Somebody to hug a bug in a rug to snuggle up close to
And whenever I do, do you know th ewho,
Who I'll give the most to.
You prey on my mind, stay till I find,
Someone like you

Кто-то вроде тебя

КТО-ТО ВРОДЕ ТЕБЯ
Дорис Дэй
Кто-то вроде тебя исцеляет от любой тоски,
Превращает плохое в хорошее, освещает ночь,
Приносит мне счастье.
Делает меня удачливее, чем выбросить семерку,
Поднимает меня ближе к небесам, чем кому-либо позволено,
Когда твоё сердце говорит, я чувствую, будто иду
По облаку с кем-то вроде тебя.
Когда-нибудь я найду того, кем смогу гордиться,
Кого-то, чтобы обнимать, укутавшись в плед, прижаться ближе
И когда я это сделаю, знаешь, кому,
Кому я отдам всё.
Ты владеешь моими мыслями, останешься, пока я не найду
Кого-то вроде тебя.