Sorry - Doris Day traduction en allemand

Sorry

Sorry can't you see that I'm sorry?
All my life I'll be sorry
I was mean to you.

You're so dear to me
When you're near to me
The whole world seems fine!

Need you so,
How I long to know
You'll always be mine!

Sorry, will you ever forgive me?
Heaven knows I'll be sorry
If you say we're through

So have a heart, say we'll never part again
Darling I love you!
Won't you tell me you're sorry too?

Sorry

Es tut mir leid - kannst du nicht sehen, wie leid es mir tun wird?
Mein ganzes Leben bin ich voller Reue
Weil ich gemein zu dir war.

Du bist mir so lieb,
Wenn du mir nah bist,
Scheint die ganze Welt in Ordnung!

Ich brauch dich so sehr,
Wie sehr ich wünschte zu wissen,
Dass du für immer mein sein wirst!

Es tut mir leid - werdest du mir jemals vergeben?
Gott weiß, ich werde voller Reue sein
Wenn du sagst, es ist aus zwischen uns.

Hab also ein Herz und sag, dass wir uns nie mehr trennen werden
Ich liebe dich, Liebling!
Sagst du mir nicht auch, dass es dir leidtut?