Paroles et traduction Doris Day - Teacher's Pet (With Frank DeVol & His Orchestra) [From the Film "Teacher's Pet"]
Pum,
pa
dum
pa
dum
Pum,
pa
dum
pa
dum
Pum
pa
dum
pa
dum
Pum
pa
dum
pa
dum
Pa
dum
pa
dum
Pa
dum
pa
dum
Pum
pa
dum
pa
dum
Pum
pa
dum
pa
dum
Teacher′s
pet
L'animal
de
compagnie
de
l'enseignant
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
I
wanna
be
teacher's
pet
Je
veux
être
l'animal
de
compagnie
de
l'enseignant
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
I
wanna
be
huddled
and
cuddled
as
close
to
you
as
I
can
get
Je
veux
être
blotti
et
câliné
aussi
près
que
possible
de
toi
(That′s
the
lesson
we're
guessin'
you′re
best
in)
(C’est
la
leçon
dans
laquelle
nous
supposons
que
vous
êtes
le
meilleur)
Mmm,
teacher′s
pride
Mmm,
la
fierté
de
l'enseignant
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
I
wanna
be
teacher's
pride
Je
veux
être
la
fierté
de
l'enseignant
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
I
wanna
be
dated,
paraded,
the
one
most
likely
at
your
side
Je
veux
être
datée,
défilée,
la
plus
susceptible
d'être
à
tes
côtés
(Ya
got
a
burnin′
yearnin'
to
learn)
(Tu
as
un
ardent
désir
d’apprendre)
I
wanna
learn
all
your
lips
can
teach
me
Je
veux
apprendre
tout
ce
que
tes
lèvres
peuvent
m'enseigner
One
kiss
will
do
at
the
start
Un
baiser
suffira
au
début
(Are
you
really?)
(Es-tu
vraiment ?)
I′m
sure
with
a
little
homework
I'll
graduate
to
your
heart
Je
suis
sûr
qu’avec
un
peu
de
devoirs,
j’atteindrai
ton
cœur.
(To
your
heart)
(Vers
ton
cœur)
Teacher′s
pet
Animal
de
compagnie
de
l'enseignant
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
I
wanna
be
teacher's
pet
Je
veux
être
l'animal
de
compagnie
de
l'enseignant
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
I
wanna
take
home
a
diploma
and
show
ma
that
ya
love
me
too
Je
veux
rapporter
un
diplôme
à
la
maison
et
montrer
à
ma
mère
que
tu
m'aimes
aussi
(That
ya
love
me,
too)
(Que
tu
m’aimes
aussi)
So
I
can
be
teacher's
pet
long
after
school
is
through
Pour
que
je
puisse
être
l'animal
de
compagnie
de
l'enseignant
longtemps
après
la
fin
de
l'école
(Hey)
(Hé)
Oh,
teacher′s
pet
Oh,
animal
de
compagnie
de
l'enseignant
You
wanna
be
teacher′s
pet
Tu
veux
être
l'animal
de
compagnie
de
l'enseignant
You
wanna
be
huddled
and
cuddled
as
close
to
him
as
you
can
get
Tu
veux
être
blotti
et
câliné
aussi
près
qu’elle
de
toi
I
wanna
learn
all
your
lips
can
teach
me
Je
veux
apprendre
tout
ce
que
tes
lèvres
peuvent
m'enseigner
One
kiss
will
do
at
the
start
Un
baiser
suffira
au
début
I'm
sure
with
a
little
homework
I′ll
graduate
to
your
heart
Je
suis
sûr
qu’avec
un
peu
de
devoirs,
j’atteindrai
ton
cœur
Teacher's
pet
Animal
de
compagnie
de
l'enseignant
(You
love
the
teacher)
(Tu
aimes
l'enseignant)
I
wanna
be
teacher′s
pet
Je
veux
être
l'animal
de
compagnie
de
l'enseignant
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
I
wanna
take
home
a
diploma
and
show
ma
that
ya
love
me
too
Je
veux
rapporter
un
diplôme
à
la
maison
et
montrer
à
ma
mère
que
tu
m'aimes
aussi
(Pa
dum
pa
dum)
(Pa
dum
pa
dum)
(Wow)
(Waouh)
So
I
can
be
teacher's
pet
Pour
que
je
puisse
être
l'animal
de
compagnie
de
l'enseignant
(Yeah)
(Ouais)
Long
after
school
is
through
Longtemps
après
la
fin
de
l'école
(Teacher,
teacher
she
loves
you)
(Maîtresse,
maîtresse,
elle
t'aime)
Évaluez la traduction
1
Teacher's Pet (With Frank DeVol & His Orchestra) [From the Film "Teacher's Pet"]
2 Autumn Leaves (With Paul Weston)
3 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
4 Move Over Darling
5 I'll Never Smile Again
6 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
7 If I Can Help Somebody
8 Love Him
9 Love Somebody
10 Sentimental Journey
11 With a Song In My Heart
12 No Two People (With Paul Weston & His Orchestra)
13 Sugarbush
14 If I Give My Heart to You (With the Mellomen) (78rpm Version)
15 There Once Was a Man
16 Meditation
17 A Very Precious Love
18 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
19 Anyway the Wind Blows
20 Ready, Willing and Able (78RPM Version)
21 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [With Frank DeVol & His Orchestra] [Single Version]
22 Secret Love (78 rpm Version)
23 I'll See You In My Dreams
24 It's Magic
25 Lullaby of Broadway (With the Norman Luboff Choir and the Buddy Cole Quartet)
26 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
27 They Say It's Wonderful
28 I'll Never Stop Loving you
29 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
30 Glass Bottom Boat - Alternate Take 2
31 Everybody Loves a Lover
32 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
33 Three Coins In the Fountain
34 Send Me No Flowers
35 Dream a Little Dream of Me (With Paul Weston)
36 While the Music Plays On (With Les Brown) [78 rpm Version]
37 Crazy Rhythm (With Gene Nelson and the Page Cavanaugh Trio)
38 Makin' Whoopee - Alternate Take
39 By the Light of the Silvery Moon - 78rpm Version
40 Julie (78rpm Version)
41 On Moonlight Bay (With Paul Weston and His Orchestra)
42 Caprice
43 I Enjoy Being a Girl (With Frank Devol & His Orchestra)
44 A Little Kiss Goodnight (With Paul Weston & His Orchestra) [Single Version]
45 Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)
2 Autumn Leaves (With Paul Weston)
3 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
4 Move Over Darling
5 I'll Never Smile Again
6 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
7 If I Can Help Somebody
8 Love Him
9 Love Somebody
10 Sentimental Journey
11 With a Song In My Heart
12 No Two People (With Paul Weston & His Orchestra)
13 Sugarbush
14 If I Give My Heart to You (With the Mellomen) (78rpm Version)
15 There Once Was a Man
16 Meditation
17 A Very Precious Love
18 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
19 Anyway the Wind Blows
20 Ready, Willing and Able (78RPM Version)
21 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [With Frank DeVol & His Orchestra] [Single Version]
22 Secret Love (78 rpm Version)
23 I'll See You In My Dreams
24 It's Magic
25 Lullaby of Broadway (With the Norman Luboff Choir and the Buddy Cole Quartet)
26 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
27 They Say It's Wonderful
28 I'll Never Stop Loving you
29 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
30 Glass Bottom Boat - Alternate Take 2
31 Everybody Loves a Lover
32 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
33 Three Coins In the Fountain
34 Send Me No Flowers
35 Dream a Little Dream of Me (With Paul Weston)
36 While the Music Plays On (With Les Brown) [78 rpm Version]
37 Crazy Rhythm (With Gene Nelson and the Page Cavanaugh Trio)
38 Makin' Whoopee - Alternate Take
39 By the Light of the Silvery Moon - 78rpm Version
40 Julie (78rpm Version)
41 On Moonlight Bay (With Paul Weston and His Orchestra)
42 Caprice
43 I Enjoy Being a Girl (With Frank Devol & His Orchestra)
44 A Little Kiss Goodnight (With Paul Weston & His Orchestra) [Single Version]
45 Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.