Paroles et traduction Doris Day - The Inch-Worm (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)

The Inch-Worm (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)

Inchworm, inchworm
Measuring the marigolds
You and your arithmetic, you'll probably go far
Two and two are four
Four and four are eight
That's all you'll have on your business like mine
Two and two are four
Four and four are eight
How can you be so blind?
Inchworm, inchworm
Measuring the marigolds
You and your arithmetic, you'll probably go far
Inchworm, inchworm
Measuring the marigolds
Seems to me you'd stop and see how beautiful they are
Two and two are four
Four and four are eight
Eight and eight are sixteen
And sixteen and sixteen are thirty-two
Inchworm, inchworm
Measuring the marigolds
Seems to me you'd stop and see how beautiful they are

Гусеничка (с Джимми Джойсом и его Детским Хором)

Гусеничка, гусеничка,
Измеряешь ноготки.
Ты и твоя арифметика, ты, наверное, далеко пойдешь.
Два и два - четыре,
Четыре и четыре - восемь.
Вот и всё, что у тебя будет в делах, подобных моим.
Два и два - четыре,
Четыре и четыре - восемь.
Как ты можешь быть таким слепым?
Гусеничка, гусеничка,
Измеряешь ноготки.
Ты и твоя арифметика, ты, наверное, далеко пойдешь.
Гусеничка, гусеничка,
Измеряешь ноготки.
Мне кажется, тебе стоит остановиться и увидеть, какие они красивые.
Два и два - четыре,
Четыре и четыре - восемь,
Восемь и восемь - шестнадцать,
А шестнадцать и шестнадцать - тридцать два.
Гусеничка, гусеничка,
Измеряешь ноготки.
Мне кажется, тебе стоит остановиться и увидеть, какие они красивые.