Paroles et traduction Doris Day - The Man Who Invented Love

The Man Who Invented Love

The man who invented love
Must have been thinking of somebody else
Couldn't have possibly thought about me
Could he, could he?
The man who invented love
Must have been thinking of someone who would
Know how to cope with it
Someone who would not be a dope with it
Someone who would bear the hurt of love
Who'll take the bitterty
As well as the dessert of love
Yes, the man who invented love
Must have been thinking of some other girl
But why can't that girl be me?
Why can't that girl be me?

Человек, который изобрел любовь

Человек, который изобрел любовь,
Должно быть, думал о ком-то другом,
Вряд ли он думал обо мне,
Не так ли?
Человек, который изобрел любовь,
Должно быть, думал о той, кто сможет
С ней справиться,
Кто не будет вести себя глупо,
Кто вынесет боль любви,
Кто примет горечь,
Как и сладкий десерт любви.
Да, человек, который изобрел любовь,
Должно быть, думал о другой,
Но почему этой другой не могу быть я?
Почему этой другой не могу быть я?