Paroles et traduction Doris Day - The More I See You

The More I See You

Each time I look at you
Is like the first time
Each time you're near me
The thrill is new
And there is nothing
That I wouldn't do for
The rare delight of the sight
Of you for
The more I see you,
The more I want you
Somehow this feeling
Just grows and grows
With every sigh
I become more mad about you
More lost without you and so it goes
Can you imagine how much I love you?
The more I see you as years go by
I know the only one for me can only be you
My arms won't free you, my heart won't try
I know the only one for me
Can only be you
My arms won't free you,
My heart won't try

Plus je te vois

Chaque fois que je te regarde
C'est comme la première fois
Chaque fois que tu es près de moi
Le frisson est nouveau
Et il n'y a rien
Que je ne ferais pas pour
Le plaisir rare de la vue
De toi pour
Plus je te vois,
Plus je te veux
En quelque sorte, ce sentiment
Ne fait que grandir
Avec chaque soupir
Je deviens plus folle de toi
Plus perdue sans toi, et c'est ainsi que ça se passe
Peux-tu imaginer à quel point je t'aime ?
Plus je te vois au fil des années
Je sais que le seul pour moi ne peut être que toi
Mes bras ne te libéreront pas, mon cœur n'essaiera pas
Je sais que le seul pour moi
Ne peut être que toi
Mes bras ne te libéreront pas,
Mon cœur n'essaiera pas