Paroles et traduction Doris Day - The More I See You

The More I See You

Each time I look at you
Is like the first time
Each time you're near me
The thrill is new
And there is nothing
That I wouldn't do for
The rare delight of the sight
Of you for
The more I see you,
The more I want you
Somehow this feeling
Just grows and grows
With every sigh
I become more mad about you
More lost without you and so it goes
Can you imagine how much I love you?
The more I see you as years go by
I know the only one for me can only be you
My arms won't free you, my heart won't try
I know the only one for me
Can only be you
My arms won't free you,
My heart won't try

Чем чаще я тебя вижу

Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Как будто в первый раз,
Каждый раз, когда ты рядом со мной,
Трепет вновь оживает.
И нет ничего,
Что я бы не сделала ради
Редкой радости видеть
Тебя, ведь
Чем чаще я тебя вижу,
Тем больше я тебя хочу.
Каким-то образом это чувство
Всё растёт и растёт.
С каждым вздохом
Я всё больше схожу по тебе с ума,
Всё больше теряюсь без тебя, и так продолжается.
Ты можешь представить, как сильно я тебя люблю?
Чем чаще я тебя вижу, как годы идут,
Я знаю, единственный для меня - это только ты.
Мои руки не отпустят тебя, моё сердце не попытается.
Я знаю, единственный для меня
Это только ты.
Мои руки не отпустят тебя,
Моё сердце не попытается.