Paroles et traduction Doris Day - The Prodigal Son

The Prodigal Son

Come home to the Father and open the door
Come home to the Father and wander no more
Come home to your mansions, come home to your lamps
The lamps have been lighted by welcoming hands
The riotous living, the greed, and the gold
Betrayed you and left you in famine and cold
Oh,traveller throw off your garment of dreams
The fears and the failures, the heartaches and schemes
The Father will give you a rope and a ring
A banquet of gladness, a sweet song to sing
Oh,lift the latch key and open the door
Come home to the Father and wander no more
Come home to the Father and wander no more

Блудный сын

Вернись к Отцу, открой скорей дверь,
Вернись к Отцу, не скитайся теперь.
Вернись в свой дом, к свету лампад,
Зажженных заботливой любящей дланью.
Безумная жизнь, жадность, злато,
Предали тебя, оставили в холоде, без святого.
О, путник, сбрось одеяние грёз,
Страхи и провалы, сердечную боль и козни невзгод.
Отец даст тебе верёвку и кольцо,
Пир радости, песню сладко споёт.
Подними засов, открой скорей дверь,
Вернись к Отцу, не скитайся теперь.
Вернись к Отцу, не скитайся теперь.