Paroles et traduction Doris Day - The Way I Dreamed It

The Way I Dreamed It

This is the way I dreamed it
This is the way I knew it would be
This is the guy I hoped for all my life
I love him, and he loves me, and
Who would have thought it could work out
Who would have thought I could win
Who would have guessed that my luck would change
And I'd end up with a guy like him
Here's what I'm hoping you'll do tonight
Get into bed and turn out your light
Picture that guy you've wanted all your life
When she wakes, make it all come true now
Everyone go right on dreaming
I promise you dreams still come true
Imagine a love to believe in
Close your eyes, and he's there with you
This is the way I dreamed it
This is the way I knew it could be
This is the night I hoped for all my life
I love him, and he loves me forever
This is the way I dreamed it
This is the way I dreamed it
This is the way I dreamed it
This is the way I dreamed it

Так, как я мечтала

Вот так я мечтала,
Вот так я знала, что будет,
Это тот мужчина, о котором я мечтала всю жизнь,
Я люблю его, и он любит меня, и
Кто бы мог подумать, что всё получится,
Кто бы мог подумать, что я выиграю,
Кто бы мог догадаться, что моя удача изменится,
И я окажусь с таким мужчиной, как он.
Вот что я надеюсь, ты сделаешь сегодня вечером:
Ляжешь в постель и выключишь свет,
Представишь того мужчину, которого ты хотела всю жизнь.
Когда она проснётся, пусть всё это станет реальностью.
Пусть все продолжают мечтать,
Я обещаю, мечты всё ещё сбываются.
Представь любовь, в которую можно поверить,
Закрой глаза, и он рядом с тобой.
Вот так я мечтала,
Вот так я знала, что может быть,
Это та ночь, о которой я мечтала всю жизнь,
Я люблю его, и он любит меня вечно.
Вот так я мечтала,
Вот так я мечтала,
Вот так я мечтала,
Вот так я мечтала.