Paroles et traduction Doris Day - Three Coins In a Fountain

Three coins in a fountain,
Each one seeking happiness,
Thrown by three hopeful lovers...
Which one will the fountain bless?
Three hearts in a fountain,
Each heart longing for its own;
There they lie in the fountain,
Somewhere in the heart of rome.
Which one will the fountain bless?
Which one will the fountain bless?
Three coins in a fountain...
Through the ripples how they shine.
Just one wish will be granted;
One heart will wear a valentine.
Which one will the fountain bless?
Which one will the fountain bless?
Three coins in a fountain...
Through the ripples how they shine.
Just one wish will be granted;
One heart will wear a valentine.
Make it mine, make it mine, make it mine.

Три монеты в фонтане.
Каждый ищет счастья,
Брошенный тремя влюбленными, полными надежд...
Какую из них благословит фонтан?
Три сердца в фонтане,
Каждое сердце жаждет своего.
Они лежат в фонтане,
Где-то в сердце Рима.
Какую из них благословит фонтан?
Какую из них благословит фонтан?
Три монетки в фонтане...
Как они сияют сквозь рябь.
Только одно желание будет исполнено;
Одно сердце будет носить валентинку.
Какую из них благословит фонтан?
Какую из них благословит фонтан?
Три монетки в фонтане...
Как они сияют сквозь рябь.
Только одно желание будет исполнено;
Одно сердце будет носить валентинку.
Сделай это моим, сделай это моим, сделай это моим.