Paroles et traduction Doris Day - Till We Meet Again

Till We Meet Again

Smile the while you kiss me sad adieu
When the clouds roll by I'll come to you
Then the skies will seem more blue
Down in lover's lane, my dearie

Wedding bells will ring so merrily
Every tear will be a memory
So wait and pray each night for me
Till we meet again

Tho' goodbye means the birth of a tear drop
Hello means the birth of a smile
And the smile will erase the tear blighting trace
When we meet in the after awhile

Smile the while you kiss me sad adieu
When the clouds roll by I'll come to you
Then the skies will seem more blue
Down in lover's lane, my dearie

Wedding bells will ring so merrily
Every tear will be a memory
So wait and pray each night for me
Till we meet again

До свидания

Улыбнись, когда целуешь меня на прощание,
Когда тучи рассеются, я вернусь к тебе,
И небо снова станет голубым,
В нашей аллее любви, мой дорогой.

Свадебные колокола будут звонить так весело,
Каждая слезинка станет воспоминанием,
Так жди и молись каждую ночь обо мне,
До нашей встречи.

Хотя прощание означает рождение слезы,
Привет означает рождение улыбки,
И улыбка сотрет горький след слезы,
Когда мы встретимся снова через некоторое время.

Улыбнись, когда целуешь меня на прощание,
Когда тучи рассеются, я вернусь к тебе,
И небо снова станет голубым,
В нашей аллее любви, мой дорогой.

Свадебные колокола будут звонить так весело,
Каждая слезинка станет воспоминанием,
Так жди и молись каждую ночь обо мне,
До нашей встречи.