Paroles et traduction Doris Day - Toyland

Toyland

Toyland, toyland
Little girl and boy land
While you dwell within it
You are ever happy there

Childhood's joy land
Mystic merry toyland
Once you pass its borders
You can ne'er return again

When you've grown up, my dears
And are as old as I
You'll laugh and ponder on the years
That roll so swiftly by, my dears
That roll so swiftly by

Childhood's joy land
Mystic merry toyland
Once you pass its borders
You can ne'er return again

Страна игрушек

Страна игрушек, страна игрушек,
Страна девочек и мальчиков,
Пока ты живешь в ней,
Ты всегда счастлив там.

Страна радости детства,
Загадочная, весёлая страна игрушек,
Как только ты пересечёшь её границы,
Ты никогда не сможешь вернуться назад.

Когда вы повзрослеете, мои дорогие,
И станете такими же взрослыми, как я,
Вы будете смеяться и вспоминать годы,
Которые пролетают так быстро, мои дорогие,
Которые пролетают так быстро.

Страна радости детства,
Загадочная, весёлая страна игрушек,
Как только ты пересечёшь её границы,
Ты никогда не сможешь вернуться назад.