Paroles et traduction Doris Day - Twelve O'clock Tonight

Meet me at the door
(Meet me at the door)
I'll kiss you goodnight
(I'll kiss you goodnight)
Once more (once more)
Then I'll go to bed
(Gotta go to bed)
Busy day ahead
(Busy day ahead)
But I know instead
(But I know instead)
I'll walk the floor
(Walk the floor)
Since I've been with you
Can't concentrate
Want to stay up light
Baby, I'll wait for you
Then I'll hold you tight
(Then I'll hold you tight)
Til the sun is bright
(Til the sun is bright)
Meet me at the door (for sure)
At twelve o'clock tonight
(Twelve o'clock tonight)
Mmm, middle of the night
Not a soul in sight
To interfere with our love
Teacher may scold
Mama may call
But if we're quiet
Down in the hall
I'll be hugging you tight
(I'll be hugging you tight)

Встретимся у двери.
(Встретимся у двери)
Я поцелую тебя на ночь.
(Я поцелую тебя на ночь)
Еще раз (еще раз)
Тогда я пойду спать.
(Пора ложиться спать)
Впереди напряженный день.
(Впереди напряженный день)
Но вместо этого я знаю ...
(Но вместо этого я знаю)
Я пройдусь по полу.
(Иди по полу)
С тех пор, как я был с тобой.
Не могу сосредоточиться.
Хочу не спать без света.
Детка, я буду ждать тебя.
Тогда я крепко обниму тебя.
(Тогда я буду крепко обнимать тебя)
Пока солнце не станет ярким.
(Пока не засияет солнце)
Встретимся у двери (точно).
В двенадцать часов вечера.
(Сегодня в двенадцать часов)
МММ, посреди ночи.
Ни души не видно.
Чтобы помешать нашей любви.
Учитель может ругать.
Мама может позвонить.
Но если мы молчим ...
Внизу, в коридоре.
Я буду крепко обнимать тебя.
(Я буду крепко обнимать тебя)