Paroles et traduction Doris Day - When I'm Not Near the Boy I Love
Oh
my
heart
is
beating
wildly
О,
моё
сердце
бешено
бьётся,
And
it's
all
because
you're
here
И
всё
потому,
что
ты
здесь.
When
I'm
not
near
the
boy
I
love
Когда
я
не
рядом
с
любимым,
I
love
the
boy
I'm
near
Я
люблю
того,
кто
рядом.
Every
man
that
wanders
by
me
Каждый
мужчина,
что
проходит
мимо,
Is
a
flame
that
must
be
fanned
Словно
пламя,
которое
нужно
раздуть.
When
I
can't
fondel
the
hand
I'm
fond
of
Когда
я
не
могу
ласкать
руку,
которую
люблю,
I
fondel
the
hand
at
hand
Я
ласкаю
ту,
что
под
рукой.
My
heart's
in
a
pickle
Моё
сердце
в
смятении,
It's
constantly
fickle
Оно
постоянно
непостоянно
And
not
too
partickle,
I
fear
И
не
слишком
разборчиво,
боюсь.
When
I'm
not
near
the
boy
I
love
Когда
я
не
рядом
с
любимым,
I
love
the
boy
I'm
near
Я
люблю
того,
кто
рядом.
(We're
confessing
a
confession)
(Мы
делаем
признание)
(And
we
hope
we're
not
verbose)
(И
надеемся,
что
не
слишком
многословны)
When
I'm
not
near
the
kiss
that
I
cling
to
Когда
я
не
рядом
с
поцелуем,
к
которому
стремлюсь,
I
cling
to
the
kiss
that's
close
Я
стремлюсь
к
поцелую,
который
рядом.
My
heart's
in
a
pickle
Моё
сердце
в
смятении,
It's
constantly
fickle
Оно
постоянно
непостоянно
And
not
too
partickle,
I
fear
И
не
слишком
разборчиво,
боюсь.
When
I'm
not
near
the
boy
I
love
Когда
я
не
рядом
с
любимым,
I
love
the
boy
I'm
near
Я
люблю
того,
кто
рядом.
Évaluez la traduction
1
Move Over Darling
2 I've Got My Love to Keep Me Warm
3 I Had the Craziest Dream
4 Easy to Love
5 Night and Day
6 In the Still of the Night
7 Love Is Here to Stay
8 Over the Rainbow
9 Blues In the Night
10 I'll Remember April
11 The Way You Look Tonight
12 It's Easy to Remember
13 Hooray for Hollywood
14 Show Time - Part One
15 Make Someone Happy (with Neal Hefti Orchestra)
16 Ohio
17 I Love Paris
18 Happy Talk (with Neal Hefti and His Orchestra)
19 You'll Never Walk Alone
20 What's the Use of Wond'rin'
21 Something Wonderful
22 My Kinda Love
23 On the Street Where You Live
24 The Surrey with the Fringe on Top
25 I've Grown Accustomed to His Face
26 People Will Say We're In Love (with Axel Stordahl & His Orchestra)
27 As Long as He Needs Me
28 When I'm Not Near the Boy I Love
29 The Sound of Music
30 Soon
31 Everybody Loves a Lover (with Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
32 A Very Precious Love
33 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
34 The Deadwood Stage
35 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
36 Anyway the Wind Blows
37 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston & His Orchestra)
38 Teacher's Pet - 78 rpm Version
39 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
40 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
41 Secret Love
42 My Love And Devotion
43 April In Paris
44 Ready, Willing And Able (with Buddy Cole & His Orchestra) [78 RPM Version]
45 Sugarbush
46 When I Fall In Love (Live)
47 A Foggy Day
48 It's Magic (Percy Faith & His Orchestra) [78 RPM Version] [with Percy Faith and His Orchestra]
49 Oh, But I Do
50 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
51 Sentimental Journey
52 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
53 Love Him
54 Pillow Talk
55 Lullaby of Broadway
56 Nice Work If You Can Get It
57 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
2 I've Got My Love to Keep Me Warm
3 I Had the Craziest Dream
4 Easy to Love
5 Night and Day
6 In the Still of the Night
7 Love Is Here to Stay
8 Over the Rainbow
9 Blues In the Night
10 I'll Remember April
11 The Way You Look Tonight
12 It's Easy to Remember
13 Hooray for Hollywood
14 Show Time - Part One
15 Make Someone Happy (with Neal Hefti Orchestra)
16 Ohio
17 I Love Paris
18 Happy Talk (with Neal Hefti and His Orchestra)
19 You'll Never Walk Alone
20 What's the Use of Wond'rin'
21 Something Wonderful
22 My Kinda Love
23 On the Street Where You Live
24 The Surrey with the Fringe on Top
25 I've Grown Accustomed to His Face
26 People Will Say We're In Love (with Axel Stordahl & His Orchestra)
27 As Long as He Needs Me
28 When I'm Not Near the Boy I Love
29 The Sound of Music
30 Soon
31 Everybody Loves a Lover (with Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
32 A Very Precious Love
33 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
34 The Deadwood Stage
35 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
36 Anyway the Wind Blows
37 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston & His Orchestra)
38 Teacher's Pet - 78 rpm Version
39 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
40 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
41 Secret Love
42 My Love And Devotion
43 April In Paris
44 Ready, Willing And Able (with Buddy Cole & His Orchestra) [78 RPM Version]
45 Sugarbush
46 When I Fall In Love (Live)
47 A Foggy Day
48 It's Magic (Percy Faith & His Orchestra) [78 RPM Version] [with Percy Faith and His Orchestra]
49 Oh, But I Do
50 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
51 Sentimental Journey
52 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
53 Love Him
54 Pillow Talk
55 Lullaby of Broadway
56 Nice Work If You Can Get It
57 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.