Paroles et traduction Doris Day - When I'm Not Near the Boy I Love
Oh
my
heart
is
beating
wildly
О
мое
сердце
бешено
колотится
And
it's
all
because
you're
here
И
все
потому
что
ты
здесь
When
I'm
not
near
the
boy
I
love
Когда
я
не
рядом
с
парнем
которого
люблю
I
love
the
boy
I'm
near
Я
люблю
парня
рядом
с
которым
нахожусь
Every
man
that
wanders
by
me
Каждый
мужчина,
который
проходит
мимо
меня.
Is
a
flame
that
must
be
fanned
Это
пламя,
которое
нужно
раздуть.
When
I
can't
fondel
the
hand
I'm
fond
of
Когда
я
не
могу
ласкать
руку,
которую
люблю.
I
fondel
the
hand
at
hand
Я
ласкаю
свою
руку.
My
heart's
in
a
pickle
Мое
сердце
в
огурце.
It's
constantly
fickle
Она
постоянно
непостоянна.
And
not
too
partickle,
I
fear
И,
боюсь,
не
слишком
крупно.
When
I'm
not
near
the
boy
I
love
Когда
я
не
рядом
с
парнем
которого
люблю
I
love
the
boy
I'm
near
Я
люблю
парня
рядом
с
которым
нахожусь
(We're
confessing
a
confession)
(Мы
исповедуемся)
(And
we
hope
we're
not
verbose)
(И
мы
надеемся,
что
мы
не
многословны)
When
I'm
not
near
the
kiss
that
I
cling
to
Когда
я
не
рядом,
поцелуй,
за
который
я
цепляюсь.
I
cling
to
the
kiss
that's
close
Я
цепляюсь
за
близкий
поцелуй.
My
heart's
in
a
pickle
Мое
сердце
в
огурце.
It's
constantly
fickle
Она
постоянно
непостоянна.
And
not
too
partickle,
I
fear
И,
боюсь,
не
слишком
крупно.
When
I'm
not
near
the
boy
I
love
Когда
я
не
рядом
с
парнем
которого
люблю
I
love
the
boy
I'm
near
Я
люблю
парня
рядом
с
которым
нахожусь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): E.y. Harburg, Burton Lane
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.