Who Knows What Might Have Been? - Doris Day traduction en russe

Who Knows What Might Have Been?

There was he and there was I
Thrown together just by chance
If he hadn't said "Goodbye"
Why let such thoughts begin
There was something on his mind
Was it possibly romance
Since he didn't stay behind
Why let such thoughts begin
He's a man of perfect taste
Tastes that all agree with mine
I could swear we'd choose the same good books
Paintings and wine
Supposing he should come back through the door
Would my heart begin to dance
Since he's gone forevermore
Why let such thoughts begin
And yet it might have been
Who knows what might have been

Кто знает, что могло бы быть?

Вот он, и вот я,
Случайно свела нас судьба.
Если бы он не сказал "Прощай",
Зачем таким мыслям давать начало?
Что-то было на его уме,
Возможно, романтические чувства.
Раз он не остался со мной,
Зачем таким мыслям давать начало?
У него безупречный вкус,
Вкус, полностью совпадающий с моим.
Готова поклясться, мы бы выбрали одни и те же хорошие книги,
Картины и вино.
Предположим, он вернется,
Запляшет ли мое сердце?
Раз он ушел навсегда,
Зачем таким мыслям давать начало?
И все же, все могло бы быть,
Кто знает, что могло бы быть...