(Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai - Doris Daytraduction en allemand
Who's
gonna
kiss
me?
Wer
wird
mich
küssen?
Who's
gonna
thrill
me?
Wer
wird
mich
begeistern?
Who's
gonna
hold
me
tight?
Wer
wird
mich
fest
umarmen?
Tonight
Heute
Nacht
Why
did
I
tell
you
I
was
goin'
to
Shanghai?
Warum
habe
ich
dir
gesagt,
dass
ich
nach
Shanghai
gehe?
I
want
to
be
with
you
tonight
Ich
will
heute
Nacht
bei
dir
sein
Why
did
I
holler
I
was
goin'
to
Shanghai?
Warum
habe
ich
geschrien,
ich
fahre
nach
Shanghai?
I
want
to
be
with
you
tonight
Ich
will
heute
Nacht
bei
dir
sein
It
was
just
a
little
misunderstanding
Es
war
nur
ein
kleines
Missverständnis
That
a
kiss
on
the
cheek
could
patch
Das
ein
Kuss
auf
die
Wange
heilen
könnte
I
need
you
so
badly
Ich
brauche
dich
so
sehr
I'd
gladly
start
all
over
from
scratch
Ich
würde
gerne
ganz
von
vorne
anfangen
Oh,
why
did
I
tell
you
it
was
bye-bye
for
Shanghai?
Oh,
warum
sagte
ich,
es
hieß
Lebewohl
für
Shanghai?
I'm
even
allergic
to
rice
Ich
bin
sogar
allergisch
gegen
Reis
Why
don't
you
stop
me
when
I
talk
about
Shanghai?
Warum
hältst
du
mich
nicht
auf,
wenn
ich
von
Shanghai
rede?
It's
just
a
lover's
device
Es
ist
nur
ein
Trick
von
Verliebten
Now
who's
gonna
kiss
me?
Wer
wird
mich
jetzt
küssen?
Who's
gonna
thrill
me?
Wer
wird
mich
begeistern?
Who's
gonna
hold
me
tight?
Wer
wird
mich
fest
umarmen?
I'm
right
around
the
corner
in
a
phone
booth
Ich
bin
gleich
um
die
Ecke
in
einer
Telefonzelle
And
I
wanna
be
with
you
tonight
Und
ich
will
heute
Nacht
bei
dir
sein
Now
why
did
I
tell
you
it
was
bye-bye
for
Shanghai?
Warum
habe
ich
dir
gesagt,
es
hieß
Lebewohl
für
Shanghai?
I'm
even
allergic
to
rice
Ich
bin
sogar
allergisch
gegen
Reis
Why
don't
you
stop
me
when
I
talk
about
Shanghai?
Warum
hältst
du
mich
nicht
auf,
wenn
ich
von
Shanghai
rede?
It's
just
a
lovers
device
Es
ist
nur
ein
Trick
von
Verliebten
Now
who's
gonna
kiss
me?
Wer
wird
mich
jetzt
küssen?
Who's
gonna
thrill
me?
Wer
wird
mich
begeistern?
Who's
gonna
hold
me
tight?
Wer
wird
mich
fest
umarmen?
I'm
right
around
the
corner
in
a
phone
booth
Ich
bin
gleich
um
die
Ecke
in
einer
Telefonzelle
And
I
wanna
be
with
you
tonight
Und
ich
will
heute
Nacht
bei
dir
sein
Who's
gonna
kiss
me?
Wer
wird
mich
küssen?
Who's
gonna
thrill
me?
Wer
wird
mich
begeistern?
Who's
gonna
hold
me
tight?
Wer
wird
mich
fest
umarmen?
I'm
right
around
the
corner
in
a
phone
booth
Ich
bin
gleich
um
die
Ecke
in
einer
Telefonzelle
And
I
wanna,
yes
I
wanna
Und
ich
will,
oh,
ich
will
I
wanna
be
with
you
tonight
Ich
will
heute
Nacht
bei
dir
sein
Évaluez la traduction
1
Sorry
2 The Black Hills of Dakota
3 Sugarbush
4 Ain't We Got Fun? (with Paul Weston and His Orchestra)
5 It Had to Be You (with Paul Weston and His Orchestra)
6 April In Paris - 78rpm Version
7 There Once Was a Man
8 My Romance
9 That Jane from Maine
10 Everybody Loves a Lover
11 I'll Never Stop Loving You
12 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
13 Let the Little Girl Limbo
14 Shaking the Blues Away
15 You're Good For Me (with The André Previn Trio)
16 Lover Come Back (Mono)
17 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai
18 There's a Rising Moon (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
19 You Can Have Him
20 Again (with The Mellomen)
21 At The Cafe Rendezvous
22 I Speak to the Stars (From "Lucky Me") [with Leith Stevens & His Orchestra]
23 Baby Doll
24 In a Shanty In Old Shanty Town (with The Buddy Cole Quartet)
25 That Old Feeling
26 A Guy Is a Guy
27 Someone Like You
28 It's a Lovely Day Today
29 I've Never Been In Love Before (with David Rose & His Orchestra) - From "Guys and Dolls"
30 Tacos, Enchiladas And Beans
31 Crazy Rhythm
32 My Dreams Are Getting Better All the Time
33 I Only Have Eyes For You
34 If I Give My Heart to You - 78rpm Version
35 Move Over Darling
36 Secret Love
37 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)
38 Doin' What Comes Natur'lly
39 It's Magic
40 Love Somebody
41 Put 'Em In A Box, Tie 'Em With A Ribbon (And Throw 'Em In The Deep Blue Sea)
42 You're Getting to Be a Habit with Me
43 Lullaby of Broadway (with Harry James and His Orchestra)
44 Cuttin' Capers
45 Too Marvelous For Words (with Harry James & His Orchestra)
2 The Black Hills of Dakota
3 Sugarbush
4 Ain't We Got Fun? (with Paul Weston and His Orchestra)
5 It Had to Be You (with Paul Weston and His Orchestra)
6 April In Paris - 78rpm Version
7 There Once Was a Man
8 My Romance
9 That Jane from Maine
10 Everybody Loves a Lover
11 I'll Never Stop Loving You
12 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
13 Let the Little Girl Limbo
14 Shaking the Blues Away
15 You're Good For Me (with The André Previn Trio)
16 Lover Come Back (Mono)
17 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai
18 There's a Rising Moon (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
19 You Can Have Him
20 Again (with The Mellomen)
21 At The Cafe Rendezvous
22 I Speak to the Stars (From "Lucky Me") [with Leith Stevens & His Orchestra]
23 Baby Doll
24 In a Shanty In Old Shanty Town (with The Buddy Cole Quartet)
25 That Old Feeling
26 A Guy Is a Guy
27 Someone Like You
28 It's a Lovely Day Today
29 I've Never Been In Love Before (with David Rose & His Orchestra) - From "Guys and Dolls"
30 Tacos, Enchiladas And Beans
31 Crazy Rhythm
32 My Dreams Are Getting Better All the Time
33 I Only Have Eyes For You
34 If I Give My Heart to You - 78rpm Version
35 Move Over Darling
36 Secret Love
37 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)
38 Doin' What Comes Natur'lly
39 It's Magic
40 Love Somebody
41 Put 'Em In A Box, Tie 'Em With A Ribbon (And Throw 'Em In The Deep Blue Sea)
42 You're Getting to Be a Habit with Me
43 Lullaby of Broadway (with Harry James and His Orchestra)
44 Cuttin' Capers
45 Too Marvelous For Words (with Harry James & His Orchestra)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.