Paroles et traduction Doris Dragović - A Tebe Nema

A Tebe Nema

Prvi mjesec još sam te čekala
Drugi mjesec još sam se nadala
A ti se ne vraćaš
I nema te
I tuđa pisma kroz ruke mi prolaze
Bože ne daj
Nebo sam molila
Sve je moje u tvojim rukama
I drugoj nisi crna noć se sprema
A tebe nema
A tebe nema
Moj život ništa bez tebe ne vrijedi
A tebe nema
Ti više nećeš doći
Prva suza još te je čekala
Druga suza još ti se nadala
A ti ne vraćaš i nema te
I bijele ptice na prozor mi dolaze
I drugoj nisi crna noć se sprema
A tebe nema
A tebe nema
Moj život ništa bez tebe ne vrijedi
A tebe nema
Ti više nećeš doći
Prvi mjesec još sam te čekala
Drugi mjesec još sam se nadala
A ti se ne vraćaš
I nema te
I tuđa pisma kroz ruke mi prolaze
Bože ne daj
Nebo sam molila
Sve je moje u tvojim rukama
I drugoj nisi crna noć se sprema
A tebe nema
A tebe nema
Moj život ništa bez tebe ne vrijedi
A tebe nema
A tebe nema
Moj život ništa bez tebe ne vrijedi
A tebe nema
A tebe nema
Ti više nećeš doć

You are not here

The first month I waited for you
The second month I still had hope
But you are not coming back
And you are not here
And other people's letters go through my hands
My God, no
I prayed to Heaven
Everything of mine is in your hands
And for another one a dark night is getting ready
But you are not here
But you are not here
My life is worth nothing without you
But you are not here
You will not come anymore
The first tear still waited for you
The second tear still had hope
But you are not coming back and you are not here
And white birds come to my window
And for another one a dark night is getting ready
But you are not here
But you are not here
My life is worth nothing without you
But you are not here
You will not come anymore
The first month I waited for you
The second month I still had hope
But you are not coming back
And you are not here
And other people's letters go through my hands
My God, no
I prayed to Heaven
Everything of mine is in your hands
And for another one a dark night is getting ready
But you are not here
But you are not here
My life is worth nothing without you
But you are not here
But you are not here
My life is worth nothing without you
But you are not here
But you are not here
You will not come